Traduzione del testo della canzone If Teardrops Were Pennies - Elizabeth Cook

If Teardrops Were Pennies (originale)

If teardrops were pennies and heartaches were gold
I’d have all the riches my pockets would hold
I’d feel oh so wealthy with treasures untold
If teardrops were pennies and heartaches were gold
An acre of diamonds I’d offered to you
A solid gold mansion an airplane or two
This whole world would be yours to have and to hold
If teardrops were pennies and heartaches were gold
The tears that have fallen won’t buy you a thing
The heartaches you’ve caused me won’t pay for a ring
The love that I wanted would not have grown cold
If teardrops were pennies and heartaches were gold
If teardrops were pennies…

If Teardrops Were Pennies (traduzione)

Se le lacrime fossero centesimi e i dolori del cuore fossero oro
Avrei tutte le ricchezze che le mie tasche potrebbero contenere
Mi sentirei così ricco di tesori mai raccontati
Se le lacrime fossero centesimi e i dolori del cuore fossero oro
Ti avevo offerto un acro di diamanti
Una magione d'oro massiccio, un aereo o due
Tutto questo mondo sarebbe tuo da avere e da tenere
Se le lacrime fossero centesimi e i dolori del cuore fossero oro
Le lacrime che sono cadute non ti compreranno nulla
I dolori che mi hai causato non pagheranno per un anello
L'amore che volevo non si sarebbe raffreddato
Se le lacrime fossero centesimi e i dolori del cuore fossero oro
Se le lacrime fossero centesimi...