Traduzione del testo della canzone Half Hanged Mary - Elizabeth Cook

Half Hanged Mary (originale)

Half Hanged Mary don’t mind the weather
Birds of a feather gonna burn together
You can cut her loose, but that’s okay
She coming down anyway
Not a witch before but sure one now
Her tongue’ll look ya in the eye and lie ya out a vow
Ain’t worried about fate, ain’t worried about sin
Can’t make her afraid of dyin' again
Blow, Blow
Ladies who lunch stood around watchin'
Counted on her to cover their debauchin'
Tying her dress with a tattered sash
Now her necklace is a ropey rash
Had to put her down with them wickd rabies
‘Fore she mad more black cat babies
Can’t serve antiquated charms
Please your countrymen with them marked up arms
When you’re spookin' the cow, spillin' the hay
Boilin' bedsores and forgettin' pray
Blow, Blow
Best beware of unbridled power
Hell hath no fury like a baby shower
Hate the plague that sure will get ya
Put your church pew in absentia
Maybe if Cotton coulda got a little higher
Woulda turned out better for Mary Dyer
Hell of a reason to sit around and fast
Couple of kids just showin' they ass
Better watch out, better lay low
Half Hanged Mary gettin' ready to blow
Blow, Blow
Who gets to say how you make magic
How the hell they know that heaven ain’t tragic
Rife with those who are deceased
There lies your wives and your daddy Increase
Take the pain and lay on penance
With a navel gazing run-on sentence
Invisible things they want you to see
Are the ones that paint them righteously
Make ‘em holier than water, holier than rain
Tell ya what is and what ain’t insane
Blow, Blow
Think through the trigger ‘fore you pull it
No such thing as a silver bullet
When you’re dealing with the devil and Pentacostin'
Believe they let her off in Boston
Better watch out, better lay low
Half Hanged Mary gettin' ready to blow
Stay on your side of the street
Worry ‘bout the ground under your own feet
Might find yourself danglin' by a ladder
Makin' you nervous, what’s the matter
Better watch out, better lay low
Half Hanged Mary gettin' ready to blow

(traduzione)

Half Hanged Mary non si preoccupa del tempo
Gli uccelli di una piuma bruceranno insieme
Puoi lasciarla libera, ma va bene
Comunque lei sta scendendo
Non una strega prima, ma certo adesso
La sua lingua ti guarderà negli occhi e ti mentirà come giuramento
Non è preoccupato per il destino, non è preoccupato per il peccato
Non può farle paura di morire di nuovo
Soffia, soffia
Le signore che pranzavano stavano in giro a guardare
Contava su di lei per coprire la loro dissolutezza
Legare il suo vestito con una fascia sbrindellata
Ora la sua collana è un'eruzione cutanea
Ho dovuto abbatterla con quella rabbia malvagia
«Prima che facesse impazzire altri gattini neri
Non può servire incantesimi antiquati
Soddisfa i tuoi connazionali con le loro armi contrassegnate
Quando stai spaventando la mucca, spargendo il fieno
Piaghe da decubito bollenti e dimenticanza di pregare
Soffia, soffia
Meglio fare attenzione al potere sfrenato
L'inferno non ha furia come una doccia per bambini
Odio la peste che sicuramente ti prenderà
Metti il ​​tuo banco della chiesa in absentia
Forse se il cotone potesse essere un po' più alto
Sarebbe andato meglio per Mary Dyer
Un motivo infernale per sederti e digiunare
Un paio di bambini mostrano solo il loro culo
Meglio stare attenti, meglio restare bassi
La mezza impiccata Mary si prepara a saltare
Soffia, soffia
Chi può dire come fai la magia
Come diavolo sanno che il paradiso non è tragico
Pieno di coloro che sono deceduti
Lì giacciono le tue mogli e il tuo papà Aumenta
Accetta il dolore e mettiti sulla penitenza
Con una frase di corsa che guarda l'ombelico
Cose invisibili che vogliono che tu veda
Sono quelli che li dipingono rettamente
Rendili più santi dell'acqua, più santi della pioggia
Dirti cos'è e cosa non è folle
Soffia, soffia
Pensa al grilletto prima di tirarlo
Niente come un proiettile d'argento
Quando hai a che fare con il diavolo e Pentacostin'
Credi che l'abbiano lasciata andare a Boston
Meglio stare attenti, meglio restare bassi
La mezza impiccata Mary si prepara a saltare
Rimani dalla tua parte della strada
Preoccupati della terra sotto i tuoi stessi piedi
Potresti ritrovarti a penzolare da una scala
Ti rende nervoso, qual è il problema
Meglio stare attenti, meglio restare bassi
La mezza impiccata Mary si prepara a saltare