Traduzione del testo della canzone Snake In The Bed - Elizabeth Cook

Snake In The Bed (originale)

There’s a snake in the bed, a snake in the bed
I dumped out my purse and there’s a snake in the bed
It’s little and it wiggles, got a shiny black head
Couldn’t be worse there’s a snake in the bed
My pocketbook was sittin by the slidin glass door
The one I thought didn’t work no more
I set it side me on the pull-out couch
The one I’d been sleepin on to get the bugs out
And Big Mama Thornton was singing along
With pretty young Elvis and the old hound dog
Heaven turned to big deceit when something slithered down my leg
And between my feet
I can’t imagine what the fuss is about
You’d think he’d have chosen a different route
I can’t shut up the words in my mouth
They started up north and they’re heading down south
The boy from next door came runnin up
He was sicker than me so the problem was
We balled up the sheet snake and everything
Kicked out the door and gave it a fling

Snake In The Bed (traduzione)

C'è un serpente nel letto, un serpente nel letto
Ho scaricato la borsa e c'è un serpente nel letto
È piccolo e si dimena, ha una testa nera lucida
Non potrebbe essere peggio se c'è un serpente nel letto
Il mio portafoglio era seduto accanto alla porta a vetri scorrevole
Quello che pensavo non funzionasse più
L'ho posizionato di fianco a me sul divano letto
Quello su cui avevo dormito per scacciare gli insetti
E Big Mama Thornton cantava insieme
Con il giovane e grazioso Elvis e il vecchio cane da caccia
Il paradiso si è trasformato in un grande inganno quando qualcosa è scivolato lungo la mia gamba
E tra i miei piedi
Non riesco a immaginare di cosa si tratta
Penseresti che avrebbe scelto un percorso diverso
Non riesco a tacere le parole nella mia bocca
Hanno iniziato a nord e si stanno dirigendo verso sud
Il ragazzo della porta accanto si avvicinò di corsa
Era più malato di me, quindi il problema era
Abbiamo appallottolato il serpente del foglio e tutto il resto
Ha buttato fuori la porta e gli ha dato un'avventura