Traduzione del testo della canzone El Viento Duende - Mercedes Sosa

El Viento Duende (originale)

Grega y horizonte
Violenta piel solar
Viene el viento duende
Por el arenal
Fuego cruza el zonda
El mapa vegetal
Germinando el año
Como un dios rural
Caudillo del clima
La luz lo ve bailar
Loco en la pollera
De la inmensidad
Por Agosto va
La luna invernal
Vamos, viento vamos
Siempre habrá una flor por ahí
Viento, viento, viento
Te he visto fecundar
Viñas, siembra y sueños
Con tu antiguo andar
Incansable duende
Que por la noche va
Despertando el grillo
De la soledad
El río apacible
Te sabe ver pasar
Rodeado de aromas
Del aire he de andar

El Viento Duende (traduzione)

Grega e l'orizzonte
Pelle solare violenta
Il vento arriva elfo
dalla sabbia
Il fuoco attraversa la zonda
La mappa delle piante
germinare l'anno
come un dio di campagna
capo del tempo
La luce lo vede ballare
pazzo nella gonna
dell'immensità
per agosto va
la luna d'inverno
forza vento, forza
Ci sarà sempre un fiore là fuori
vento, vento, vento
Ti ho visto concimare
Vigne, semina e sogni
Con la tua vecchia passeggiata
elfo instancabile
che va di notte
svegliare il grillo
di solitudine
il fiume tranquillo
Sa vederti passare
circondato da aromi
Dall'aria devo camminare