Traduzione del testo della canzone Louie Louie - Black Flag

Louie Louie (originale)

Dear, love is a burning fire
Stay, 'cause then the flames grows higher
Babe, don't let him steal your heart, it's easy, easy
Girl, this game can't last forever
Why we cannot live together
Try, don't let him take your love from me
You're no good, can't you see, Brother Louie, Louie, Louie
I'm in love, set her free, oh, she's only looking to me
Only love breaks her heart, Brother Louie, Louie, Louie
Only love's paradise, oh, she's only looking to me
Brother Louie, Louie, Louie, oh, she's only looking to me
Oh, let it Louie, she is undercover
Brother Louie, Louie, Louie, oh, doing what he's doing
So leave it Louie cause I'm a lover
Stay, 'cause this boy wants to gamble
Stay, love's more than he can handle, girl
Oh, come on stay by me forever, ever
Why does he go on pretending
That his love is never ending
Babe, don't let him steal your love from me
You're no good, can't you see, Brother Louie, Louie, Louie
I'm in love, set her free, oh, she's only looking to me
Only love breaks her heart, Brother Louie, Louie, Louie
Only love's paradise, oh, she's only looking to me
Brother Louie, Louie, Louie, oh, she's only looking to me
Oh, let it Louie, she is undercover
Brother Louie, Louie, Louie, oh, doing what he's doing
So leave it Louie cause I'm a lover
Brother Louie, Louie, Louie, oh, she's only looking to me
Oh, let it Louie, she is undercover
Brother Louie, Louie, Louie, oh, doing what he's doing
So leave it Louie cause I'm a lover
Brother Louie, Louie, Louie, oh, she's only looking to me
Oh, let it Louie

(traduzione)

Caro, l'amore è un fuoco ardente
Rimani, perché poi le fiamme crescono più alte
Tesoro, non lasciare che ti rubi il cuore, è facile, facile
Ragazza, questo gioco non può durare per sempre
Perché non possiamo vivere insieme
Prova, non lasciare che mi porti via il tuo amore
Non sei bravo, non vedi, fratello Louie, Louie, Louie
Sono innamorato, liberala, oh, sta solo guardando me
Solo l'amore le spezza il cuore, fratello Louie, Louie, Louie
Solo il paradiso dell'amore, oh, sta solo guardando me
Fratello Louie, Louie, Louie, oh, guarda solo a me
Oh, lascia perdere Louie, è sotto copertura
Fratello Louie, Louie, Louie, oh, facendo quello che sta facendo
Quindi lascialo Louie perché sono un amante
Resta, perché questo ragazzo vuole giocare d'azzardo
Resta, l'amore è più di quello che può sopportare, ragazza
Oh, vieni, resta con me per sempre, per sempre
Perché continua a fingere
Che il suo amore non finisca mai
Tesoro, non lasciare che mi rubi il tuo amore
Non sei bravo, non vedi, fratello Louie, Louie, Louie
Sono innamorato, liberala, oh, sta solo guardando me
Solo l'amore le spezza il cuore, fratello Louie, Louie, Louie
Solo il paradiso dell'amore, oh, sta solo guardando me
Fratello Louie, Louie, Louie, oh, guarda solo a me
Oh, lascia perdere Louie, è sotto copertura
Fratello Louie, Louie, Louie, oh, facendo quello che sta facendo
Quindi lascialo Louie perché sono un amante
Fratello Louie, Louie, Louie, oh, guarda solo a me
Oh, lascia perdere Louie, è sotto copertura
Fratello Louie, Louie, Louie, oh, facendo quello che sta facendo
Quindi lascialo Louie perché sono un amante
Fratello Louie, Louie, Louie, oh, guarda solo a me
Oh, lascialo Louie