Testi di Stern am Ende der Welt - 17 Hippies

Stern am Ende der Welt (originale)

Du drehst am Rad
Und schaust ins Blaue
Du willst wohl weg, weg nach Südamerika
Graue Küche, grauer Morgen, grauer Hof
Was ist nur los?
Du siehst die Frau von nebenan
Mit ihrem Mann
Und du denkst bei dir:
Überall ist es besser als hier
Du solltest geh’n
einfach geh’n
du solltest geh’n
Wenn du meinst
Für dich wird nur
Ein Stern was bedeuten
Der fern von diesen Leuten
Dich trägt ans andere Ende der Welt
Du solltest geh’n
Einfach geh’n
Du solltest geh’n
Und das alles hier
Das lässt du einfach so steh’n
Das Radio läuft
Die Luft ist mild
Das ist wohl so, dort in Südamerika
Du siehst dein Zimmer, diese Weite
Jetzt machst du die Leinen los
Du setzt den Vorhang in den Wind
Und denkst bei dir
Nirgendwo ist es besser als hier
Warum dann geh’n?
Warum jetzt geh’n?
Wenn du meinst
Für dich wird nur
Ein Stern was bedeuten
Der fern von hier und heute
Dich trägt ans andere Ende der Welt

(traduzione)

Fai girare la ruota
E guarda nel blu
Probabilmente vorrai andartene, via in Sud America
Cucina grigia, mattina grigia, cortile grigio
Che cosa c'é?
Vedi la donna della porta accanto
Con suo marito
E pensi a te stesso:
Ovunque è meglio che qui
Dovreste andare
vai e basta
dovreste andare
Se pensi
Per te solo
Una stella cosa significa
Il lontano da queste persone
ti porta all'altro capo del mondo
Dovreste andare
Vai e basta
Dovreste andare
E tutto questo qui
Lascialo così
La radio è accesa
L'aria è mite
È così che è laggiù in Sud America
Vedi la tua stanza, questa vastità
Ora sciogli le linee
Hai alzato la tenda al vento
E pensa a te
Nessun posto è meglio di qui
Allora perché andare?
Perché andare adesso?
Se pensi
Per te solo
Una stella cosa significa
Lontano da qui e oggi
ti porta all'altro capo del mondo