| Du drehst am Rad
| Fai girare la ruota
|
| Und schaust ins Blaue
| E guarda nel blu
|
| Du willst wohl weg, weg nach Südamerika
| Probabilmente vorrai andartene, via in Sud America
|
| Graue Küche, grauer Morgen, grauer Hof
| Cucina grigia, mattina grigia, cortile grigio
|
| Was ist nur los?
| Che cosa c'é?
|
| Du siehst die Frau von nebenan
| Vedi la donna della porta accanto
|
| Mit ihrem Mann
| Con suo marito
|
| Und du denkst bei dir:
| E pensi a te stesso:
|
| Überall ist es besser als hier
| Ovunque è meglio che qui
|
| Du solltest geh’n
| Dovreste andare
|
| einfach geh’n
| vai e basta
|
| du solltest geh’n
| dovreste andare
|
| Wenn du meinst
| Se pensi
|
| Für dich wird nur
| Per te solo
|
| Ein Stern was bedeuten
| Una stella cosa significa
|
| Der fern von diesen Leuten
| Il lontano da queste persone
|
| Dich trägt ans andere Ende der Welt
| ti porta all'altro capo del mondo
|
| Du solltest geh’n
| Dovreste andare
|
| Einfach geh’n
| Vai e basta
|
| Du solltest geh’n
| Dovreste andare
|
| Und das alles hier
| E tutto questo qui
|
| Das lässt du einfach so steh’n
| Lascialo così
|
| Das Radio läuft
| La radio è accesa
|
| Die Luft ist mild
| L'aria è mite
|
| Das ist wohl so, dort in Südamerika
| È così che è laggiù in Sud America
|
| Du siehst dein Zimmer, diese Weite
| Vedi la tua stanza, questa vastità
|
| Jetzt machst du die Leinen los
| Ora sciogli le linee
|
| Du setzt den Vorhang in den Wind
| Hai alzato la tenda al vento
|
| Und denkst bei dir
| E pensa a te
|
| Nirgendwo ist es besser als hier
| Nessun posto è meglio di qui
|
| Warum dann geh’n?
| Allora perché andare?
|
| Warum jetzt geh’n?
| Perché andare adesso?
|
| Wenn du meinst
| Se pensi
|
| Für dich wird nur
| Per te solo
|
| Ein Stern was bedeuten
| Una stella cosa significa
|
| Der fern von hier und heute
| Lontano da qui e oggi
|
| Dich trägt ans andere Ende der Welt | ti porta all'altro capo del mondo |