Traduzione del testo della canzone Ifni - 17 Hippies

Ifni (originale)

Es ist so still
Als wäre sie allein
Sie schläft nicht ein, noch ist sie wach
Ihr Puls vibriert, sie träumt von
Vater, der CHEZ SAÏD sucht
Was sie nicht will
«Dalila!»
Sagt er ihr und schaut sie an Verliert den Halt, doch er besteht
Du gehst zu ihm
Du brauchst was er dir gibt
Er greift nach ihrer Hand:
IFNI, IFNI, touchez-la…
Ma smala attend de moi ce que
Vous lui faites ce soir
Es ist so still
Sie zählt die Zeit
Ihr Puls vibriert
Sie friert vor Hitze, sieht nicht viel
Ist Sidi Ifni da?
«Dalila…»
Flüsterts zu ihr von ganz nah
Sie schläft nicht ein, verliert den Halt
Dunst steigt auf
Die Nacht wird langsam wach
Die Hände zucken noch
Sie weiß nicht mehr was war
IFNI, IFNI, touchez-moi…

Ifni (traduzione)

È così silenzioso
Come se fosse sola
Non si addormenta, né è sveglia
Il suo battito vibra, lei sogna
Padre cerca CHEZ SAÏD
Che lei non vuole
"Dalila!"
Lui le dice e la guarda. Perde l'equilibrio, ma insiste
Vai da lui
Hai bisogno di quello che ti dà
Le prende la mano:
IFNI, IFNI, touchez-la...
Ma smala attend de moi ce que
Vous lui faites ce soir
È così silenzioso
Lei conta il tempo
Il tuo battito vibra
Si blocca per il caldo, non vede molto
Sidi Ifni c'è?
«Dalila...»
Le sussurra da molto vicino
Non si addormenta, perde l'equilibrio
La foschia sale
La notte si sta lentamente svegliando
Le mani stanno ancora tremando
Non sa più cosa fosse
IFNI, IFNI, touchez-moi...