Traduzione del testo della canzone Bound For Morning - 17 Hippies

Bound For Morning (originale)

She was standing at the bus-stop in the rain
When he stumbled she didn’t laugh
And as he picked himself up their eyes met and she smiled
and then … she turned away, got on the bus in the rain
Leaving him standing there bound for morning
What’s to say?
She just was on her way
He never found his way home
What he found was what he had to follow… forgetting time
Never turning away, he just stood everyday
Waiting for her to get off that next bus, that pulled up to the curb
Taking him to what’s left of tomorrow
And I forgot when they came to take him away
And I forgot all about him, 'till I realised you’re leaving today
Never turning away he just stood there, no time left to borrow
She never came and her smile faded away
I forgot when they came to take him away
I forgot all about him 'till I realised you’re leaving today
As I see you standing at the bus stop in the rain
I’ll stumble and you won’t laugh
And I’ll pick myself up, our eyes’ll meet and you’ll smile
And then you’ll turn away, get on the bus
In the rain, leaving me standing here bound for morning
Yes you’ll turn away, get on that bus
In the rain, leaving me
Bound for morning

Bound For Morning (traduzione)

Era in piedi alla fermata dell'autobus sotto la pioggia
Quando inciampò, lei non rise
E mentre si rialzava, i loro occhi si incontrarono e lei sorrise
e poi... si voltò, salì sull'autobus sotto la pioggia
Lasciandolo lì fermo per la mattina
Cosa c'è da dire?
Stava solo arrivando
Non ha mai trovato la strada di casa
Quello che ha trovato era quello che doveva seguire... dimenticando il tempo
Non voltando le spalle, stava semplicemente in piedi ogni giorno
Aspettando che scenda dal prossimo autobus, che si fermò fino al marciapiede
Portandolo a ciò che resta di domani
E mi sono dimenticato quando sono venuti a portarlo via
E mi sono completamente dimenticato di lui, finché non ho capito che te ne vai oggi
Non voltando le spalle, è rimasto lì, non è rimasto tempo per prendere in prestito
Non è mai venuta e il suo sorriso è svanito
Ho dimenticato quando sono venuti a portarlo via
Mi sono completamente dimenticato di lui finché non mi sono reso conto che te ne vai oggi
Come ti vedo in piedi alla fermata dell'autobus sotto la pioggia
Inciamperò e tu non riderai
E io mi rialzerò, i nostri sguardi si incontreranno e tu sorriderai
E poi ti allontani, sali sull'autobus
Sotto la pioggia, lasciandomi qui fermo per la mattina
Sì, ti allontanerai, sali su quell'autobus
Sotto la pioggia, lasciandomi
Destinato per la mattina