Traduzione del testo della canzone Dansons la valse - 17 Hippies

Dansons la valse (originale)

Au fond de la mer tout est calme
Je n’entends que des vagues
La terre est bleu-clair
Et tes mains sont si chaudes comme la plage
Tes beaux yeux sont rouges
Et ton souffle se meurt sur mes lèvres
Je bois tes paroles
J’engloutis dans ton corps et j’en crève
Ta bouche dégouline
L’eau qui coule sur ton joli visage
Les mots de ton cœur
Ne bougent plus sur tes lèvres sauvages
Dis-moi chéri quand tu es au-delà de mes rêves
Je crache sur ta tombe
Et je pleure deux trois larmes pour tes fleurs
Tu restes tout seule
Dans le calme de ton monde n’aie pas peur
Dansons la valse
J’arrache ton visage
De mon corps quand ma chair me fait mal
Tes traces s’envolent
Elles s’envolent et je reste sur terre
Tu meurs
Sois tranquille — prends mon âme avec toi au voyage
Dansons la valse
Les vagues de ta bouche
Me racontent des histoires qui me serrent
Luisant comme la lune t’es couché dans mon lit

Dansons la valse (traduzione)

In fondo al mare tutto è calmo
Sento solo le onde
La terra è azzurra
E le tue mani sono così calde come la spiaggia
I tuoi begli occhi sono rossi
E il tuo respiro muore sulle mie labbra
Bevo le tue parole
Inghiotto nel tuo corpo e ne muoio
La tua bocca sta gocciolando
L'acqua che scorre lungo il tuo bel viso
Le parole del tuo cuore
Non muoverti più sulle tue labbra selvagge
Dimmi piccola quando sei oltre i miei sogni
Sputo sulla tua tomba
E piango due tre lacrime per i tuoi fiori
Rimani tutto solo
Nella quiete del tuo mondo non aver paura
Balliamo il valzer
Ti strappo la faccia
Del mio corpo quando la mia carne fa male
Le tue tracce volano via
Volano via e io resto a terra
Tumori
Sii calmo: porta la mia anima con te nel viaggio
Balliamo il valzer
Le onde della tua bocca
Raccontami storie che mi tengono stretto
Brillante come la luna che giacevi nel mio letto