| Dorn (originale) | Dorn (traduzione) |
|---|---|
| Hör' wie es bebt | Ascolta come trema |
| Laut tönt das Herz in meinem Körper | Il cuore suona forte nel mio corpo |
| Blut geleckt hab' ich, der Puls verführt | Ho assaporato il sangue, il polso ha sedotto |
| Diese Stadt lässt Ader | Questa città lascia le vene |
| Den Aderlass der Stadt in mir | La città sta sanguinando in me |
| Verführ ich sinnlos, was sich rührt | Seduco insensatamente ciò che si agita |
| Allein und unterwegs, saug’s in mich ein | Da solo e in movimento, succhiamelo dentro |
| Ich will das so, ich will das so | Lo voglio così, lo voglio così |
| Bin wie ein Dorn | Sono come una spina |
| Hinter jeder Ecke | Dietro ogni angolo |
| Eine Tür und keiner da! | Una porta e nessuno! |
| Fremd im eig’nen Haus | Stranieri a casa loro |
| Der Dorn steckt tief | La spina è profonda |
| Hör' wie es bebt | Ascolta come trema |
| Laut tönt das Herz in meinem Körper | Il cuore suona forte nel mio corpo |
| Lichter blinken hilflos — vergessen, dass was ist | Le luci lampeggiano impotenti: dimentica cos'è |
| Diese Stadt raubt mir den Atem | Questa città mi toglie il fiato |
| Diese Stadt | Questa città |
| Bin wie ein Dorn | Sono come una spina |
