Traduzione del testo della canzone Dorn - 17 Hippies

Dorn (originale)

Hör' wie es bebt
Laut tönt das Herz in meinem Körper
Blut geleckt hab' ich, der Puls verführt
Diese Stadt lässt Ader
Den Aderlass der Stadt in mir
Verführ ich sinnlos, was sich rührt
Allein und unterwegs, saug’s in mich ein
Ich will das so, ich will das so
Bin wie ein Dorn
Hinter jeder Ecke
Eine Tür und keiner da!
Fremd im eig’nen Haus
Der Dorn steckt tief
Hör' wie es bebt
Laut tönt das Herz in meinem Körper
Lichter blinken hilflos — vergessen, dass was ist
Diese Stadt raubt mir den Atem
Diese Stadt
Bin wie ein Dorn

(traduzione)

Ascolta come trema
Il cuore suona forte nel mio corpo
Ho assaporato il sangue, il polso ha sedotto
Questa città lascia le vene
La città sta sanguinando in me
Seduco insensatamente ciò che si agita
Da solo e in movimento, succhiamelo dentro
Lo voglio così, lo voglio così
Sono come una spina
Dietro ogni angolo
Una porta e nessuno!
Stranieri a casa loro
La spina è profonda
Ascolta come trema
Il cuore suona forte nel mio corpo
Le luci lampeggiano impotenti: dimentica cos'è
Questa città mi toglie il fiato
Questa città
Sono come una spina