Testi di Moi - 17 Hippies

Moi (originale)

Moi, je te demande.
Toi, tu dis rien.
Moi, je te demande encore
mais toi — encore rien.
Je te regarde,
tu ne sais plus.
Je te regarde…
je t’ai vu…
… et en laisse son pauvre chien.
Pour moi qui reste,
et moi qui reste là.
Je parle, enfin je parle.
Quand toi, tu te perds de ma vue.
… tu te perds de ma vue…
… à perte de vue.
Je te regarde,
tu ne sais plus.
Je te regarde …
je t’ai vu…
Moi, je te demande.
Toi, tu dis rien.
Je parle.
Je parle même plus…
Quand toi, tu te perds de ma vue.
A perte de vue.
Moi — je te regarde
Je te regarde, tu ne sais plus.
Je te regarde…
je t’ai vue…
Je te regarde…
Je t’ai vue…

(traduzione)

Io, te lo sto chiedendo.
Non dici niente.
Te lo chiedo ancora
ma tu... ancora niente.
ti sto guardando,
non lo sai più.
ti sto guardando...
Ti ho visto…
…e lascia dietro di sé il suo povero cane.
Per me che resto,
e io in piedi lì.
Parlo, finalmente parlo.
Quando ti perdi dalla mia vista.
...ti perdi dalla mia vista...
… fuori dal campo visivo.
ti sto guardando,
non lo sai più.
ti sto guardando...
Ti ho visto…
Io, te lo sto chiedendo.
Non dici niente.
Io parlo.
non parlo nemmeno più...
Quando ti perdi dalla mia vista.
Fuori dal campo visivo.
Io — ti sto guardando
Ti guardo, non lo sai più.
ti sto guardando...
Ti ho visto…
ti sto guardando...
Ti ho visto…