Traduzione del testo della canzone The Train - 17 Hippies

The Train (originale)

Should I get a hold on this
The old man said
This train is coming his way
He’s got pounds of nothing in a box
It’s so heavy
I’d throw it away — lalala
Gonna paint my face bright blue
And find a car, drive it down the coast
Real slow
So if you think you have the time
Please cut loose, pack your bags and come
I’m gonna leave today
We’ll fly away
Leave no tracks for anyone to find us Let’s set out, no asking why
And go as far as anyone has gone
Leave the phantoms of our lives behind to cry
Lalala…
I’ve got a hat on Do you like my shoes?
Hop aboard, here we go… away
Snow lies on a grassy slope
Sun shines bright
Carries it to sea
Way down the river
Just had a bottle of wine, I’m in the mood
Won’t you have some too?
Please have some too

The Train (traduzione)

Dovrei avere una presa su questo
disse il vecchio
Questo treno sta venendo verso di lui
Non ha chili di niente in una scatola
È così pesante
Lo butterei via: lalala
Dipingerò la mia faccia di un blu brillante
E trova un'auto, guidala lungo la costa
Davvero lento
Quindi se pensi di avere il tempo
Per favore, liberati, fai le valigie e vieni
Parto oggi
Voleremo via
Non lasciare tracce affinché nessuno ci trovi. Partiamo, senza chiederci perché
E vai fino a dove è arrivato chiunque
Lasciati alle spalle i fantasmi delle nostre vite
Lalla…
Ho un cappello addosso Ti piacciono le mie scarpe?
Salta a bordo, eccoci qui... via
La neve giace su un pendio erboso
Il sole splende luminoso
Lo porta in mare
In fondo al fiume
Ho appena bevuto una bottiglia di vino, sono dell'umore giusto
Non ne avrai anche tu?
Per favore, prendine un po' anche tu