Traduzione del testo della canzone Peace and Love - Queen Ifrica

Peace and Love (originale)

We got to make a change
We got to make a cha-aa-aaa-ange
Yesterday I heard this voice in my head
Warning me, begging me, telling me
It said too much of our people are dea-eaa-ad
And if we don’t try to do something before it’s too late
Agony, poverty, misery is the only thing it’s going to create
We need some more peace and love, yeah yeah
Too much of the youths dem take up gun play
Hold up your head youth and walk away
Come be a part of the brighter day
We need some more peace and love, yeah yeah
Too much of the youths dem take up gun play
Hold up your head youth and walk away
Come be a part of the brighter day
It will be better for you
There’s a lot of things that I know you can do
To your own self you got to be true
You will be judged by the things that you do-ooo
So let’s give love a try
Too much of dem little children die
And no one can tell me the reason why
All dem mothers do is cry-yyy
We need some more peace and love, yeah yeah
Too much of the youths dem take up gun play
Hold up your head youth and walk away
Come be a part of the brighter day
We need some more peace and love, yeah yeah
Too much of the youths dem take up gun play
Hold up your head youth and walk away
Come be a part of the brighter day
If each of us could really make the change now
Happiness, joy and gladness
Everyone living apart their ways
And only in that way you gonna find peace
Harmony, love and unity
Cause we really don’t want the violence increa-eaa-sed
We need some more peace and love, yeah yeah
Too much of the youths dem take up gun play
Hold up your head youth and walk away
Come be a part of the brighter day
We need some more peace and love, yeah yeah
Too much of the youths dem take up gun play
Hold up your head youth and walk away
Come be a part of the brighter day
Yesterday I heard this voice in my head
Warning me begging me telling me
It said too much of our people are dea-aaa-aaad
And if we don’t try and do something before it is too late
Agony, poverty, misery is the only thing it’s going to crea-aate
We need some more peace and love, yeah yeah
Too much of the youths dem take up gun play
Hold up your head youth and walk away
Come be a part of the brighter day
We need some more peace and love, yeah yeah
Too much of the youths dem take up gun play
Hold up your head youth and walk away, yeah
Come be a part of the brighter day, yeah
Peace and love, yeah yeah
Too much of the youths dem take up gun play
Hold up your head youth and walk away
Come be a part of the brighter day
We need some more peace and love, yeah yeah
Too much of the youths dem take up gun play
Hold up your head youth and walk away
Come be a part of a brighter day
We need some more peace and love

(traduzione)

Dobbiamo apportare una modifica
Dobbiamo fare un cha-aa-aaa-ange
Ieri ho sentito questa voce nella mia testa
Avvertimi, implorandomi, dicendomi
Ha detto che troppo della nostra gente è dea-eaa-ad
E se non proviamo a fare qualcosa prima che sia troppo tardi
Agonia, povertà, miseria è l'unica cosa che creerà
Abbiamo bisogno di un po' più di pace e amore, sì sì
Troppi dei giovani si dedicano al gioco delle armi
Alza la testa, giovinezza, e vattene
Vieni a far parte del giorno più luminoso
Abbiamo bisogno di un po' più di pace e amore, sì sì
Troppi dei giovani si dedicano al gioco delle armi
Alza la testa, giovinezza, e vattene
Vieni a far parte del giorno più luminoso
Sarà meglio per te
Ci sono molte cose che so che puoi fare
Con te stesso devi essere vero
Sarai giudicato dalle cose che fai-ooo
Quindi proviamo con l'amore
Troppi bambini muoiono
E nessuno può dirmi il motivo
Tutto ciò che fanno le madri è piangere-aaa
Abbiamo bisogno di un po' più di pace e amore, sì sì
Troppi dei giovani si dedicano al gioco delle armi
Alza la testa, giovinezza, e vattene
Vieni a far parte del giorno più luminoso
Abbiamo bisogno di un po' più di pace e amore, sì sì
Troppi dei giovani si dedicano al gioco delle armi
Alza la testa, giovinezza, e vattene
Vieni a far parte del giorno più luminoso
Se ciascuno di noi potesse davvero apportare la modifica ora
Felicità, gioia e letizia
Ognuno vive a modo suo
E solo così troverai la pace
Armonia, amore e unità
Perché non vogliamo davvero che la violenza aumenti
Abbiamo bisogno di un po' più di pace e amore, sì sì
Troppi dei giovani si dedicano al gioco delle armi
Alza la testa, giovinezza, e vattene
Vieni a far parte del giorno più luminoso
Abbiamo bisogno di un po' più di pace e amore, sì sì
Troppi dei giovani si dedicano al gioco delle armi
Alza la testa, giovinezza, e vattene
Vieni a far parte del giorno più luminoso
Ieri ho sentito questa voce nella mia testa
Avvertendomi implorandomi dirmelo
Ha detto che troppo della nostra gente è morta-aaa-aaad
E se non proviamo a fare qualcosa prima che sia troppo tardi
Agonia, povertà, miseria è l'unica cosa che creerà
Abbiamo bisogno di un po' più di pace e amore, sì sì
Troppi dei giovani si dedicano al gioco delle armi
Alza la testa, giovinezza, e vattene
Vieni a far parte del giorno più luminoso
Abbiamo bisogno di un po' più di pace e amore, sì sì
Troppi dei giovani si dedicano al gioco delle armi
Alza la testa, giovinezza, e vattene, sì
Vieni a far parte del giorno più luminoso, sì
Pace e amore, sì sì
Troppi dei giovani si dedicano al gioco delle armi
Alza la testa, giovinezza, e vattene
Vieni a far parte del giorno più luminoso
Abbiamo bisogno di un po' più di pace e amore, sì sì
Troppi dei giovani si dedicano al gioco delle armi
Alza la testa, giovinezza, e vattene
Vieni a far parte di una giornata più luminosa
Abbiamo bisogno di un po' più di pace e amore