Traduzione del testo della canzone Times Like These - Queen Ifrica

Times Like These (originale)

One civilization is not complete without it’s art
The highest form of expression of human intelligence
You have have become complacent
Sitting down and allowing the other nations to run away with everything
You have become a bunch of consumers
You are creators
rise up mighty people and accomplish what you will
Without confidence you’re twice defeated in the race of life
They took away the voices, that gave the people pride
Now we’re plunging into darkness
We all have to play our part, make a bold start
Every disc jock, tell every artist
Media houses, we notice you love support the slackness
How so much alcohol in our parties
While the girls a broke out
And the something she drinked knocked her out
Now she doesn’t care where they prop her up
It’s times like these
I’m missing our heroes
Times like these i really wish they where around
Shouldn’t have to be like this
Marcus Garvey
We know that you tried your best, but we’ll to the rest
They bred up shotaz them, now we have a lot of them
Prsion pack up, now the grave will be packed with dead
The broke the national bird wing
Sell we out clean
Not sure if we own a god dam thing
Jamrock why are we giving in to the trick that they have been tricking us from
the beginning
Parents you need to awake from the slumbering
It’s our children’s blood that is running
It’s times like these
I’m missing our heroes
Times like these i really wish they where around
Shouldn’t have to be like this
Bob Marley
We know that you never died in vain
We’re gonna rise again… heeeeeeey
People use the fist hold the bell
Beat promise until it swells
Nobody will hear if you don’t yell
Listen what they tell you about the bucket that go well
Black woman put on you baggie
That something should not sell
That’s how we know society’s cruel
Ask who placed the crab into barrel
PM, opposition stop with the quarrel
Unite, come together, teach the people how fi chill
It’s times like these
I’m missing our heroes
Times like these i really wish they where around
Shouldn’t have to be like this
Oh Miss Lou we need you
It’s the first I’ve heard of this
Hundred and counting on the murder list
They took away the voices, that gave the people pride
Now we’re plunging into darkness
We all have to play our part, make a bold start
Every disc jock, tell every artist
Media houses, we notice you love support the slackness
How so much alcohol in our parties
While the girls a broke out
And the something she drinked knocked her out
Now she doesn’t care where they prop her up
It’s times like these
I’m missing our heroes
Times like these i really wish they where around
We need you, we need you, we need you
Sam Sharpe
We need you, we need you, we need you
Nanny… yeaaaah
It’s times like these
I’m missing our heroes
Times like these i really wish they where around…

(traduzione)

Una civiltà non è completa senza la sua arte
La più alta forma di espressione dell'intelligenza umana
Sei diventato compiacente
Sedersi e permettere alle altre nazioni di scappare con tutto
Sei diventato un gruppo di consumatori
Siete creatori
solleva persone potenti e realizza ciò che vuoi
Senza fiducia sei sconfitto due volte nella corsa della vita
Hanno portato via le voci, che hanno dato orgoglio alla gente
Ora stiamo precipitando nell'oscurità
Tutti dobbiamo fare la nostra parte, fare un inizio coraggioso
Ogni disc joc, dillo a ogni artista
Le case dei media, notiamo che ami supportare la lentezza
Quanto alcol nelle nostre feste
Mentre le ragazze sono scoppiate
E il qualcosa che ha bevuto l'ha messa fuori combattimento
Ora non le importa dove la sostengono
Sono tempi come questi
Mi mancano i nostri eroi
In momenti come questi vorrei davvero che fossero in giro
Non dovrebbe essere così
Marco Garvey
Sappiamo che hai fatto del tuo meglio, ma al resto ci pensiamo noi
Li hanno allevati shotaz, ora ne abbiamo molti
Fai le valigie, ora la tomba sarà piena di morti
Gli ha rotto l'ala dell'uccello nazionale
Vendiamo pulito
Non sono sicuro che possediamo una cosa da diga di Dio
Jamrock perché stiamo cedendo al trucco da cui ci hanno ingannato
l'inizio
Genitori di cui hai bisogno per svegliarti dal sonno
È il sangue dei nostri figli che scorre
Sono tempi come questi
Mi mancano i nostri eroi
In momenti come questi vorrei davvero che fossero in giro
Non dovrebbe essere così
Bob Marley
Sappiamo che non sei mai morto invano
Ci alzeremo di nuovo... heeeeeeey
Le persone usano il pugno per tenere il campanello
Mantieni la promessa finché non si gonfia
Nessuno ti sentirà se non urli
Ascolta cosa ti dicono sul secchio che va bene
La donna di colore ti ha indossato la borsa
Che qualcosa non dovrebbe vendere
È così che sappiamo che la società è crudele
Chiedi chi ha messo il granchio nella botte
PM, opposizione stop alla lite
Unitevi, unitevi, insegnate alle persone come rilassarsi
Sono tempi come questi
Mi mancano i nostri eroi
In momenti come questi vorrei davvero che fossero in giro
Non dovrebbe essere così
Oh Signorina Lou, abbiamo bisogno di te
È la prima volta che ne sento parlare
Cento e contando sulla lista degli omicidi
Hanno portato via le voci, che hanno dato orgoglio alla gente
Ora stiamo precipitando nell'oscurità
Tutti dobbiamo fare la nostra parte, fare un inizio coraggioso
Ogni disc joc, dillo a ogni artista
Le case dei media, notiamo che ami supportare la lentezza
Quanto alcol nelle nostre feste
Mentre le ragazze sono scoppiate
E il qualcosa che ha bevuto l'ha messa fuori combattimento
Ora non le importa dove la sostengono
Sono tempi come questi
Mi mancano i nostri eroi
In momenti come questi vorrei davvero che fossero in giro
Abbiamo bisogno di te, abbiamo bisogno di te, abbiamo bisogno di te
Sam Sharpe
Abbiamo bisogno di te, abbiamo bisogno di te, abbiamo bisogno di te
Tata… sìaaah
Sono tempi come questi
Mi mancano i nostri eroi
In momenti come questi vorrei davvero che fossero in giro...