Traduzione del testo della canzone The First Single (You Know Me) - The Format

The First Single (You Know Me) (originale)

I can’t stand to think about a heart so big it hurts like hell.
Oh my god I gave my best, but for three whole years to end like this.
Well do you want to fall apart?
I can’t stop if you can’t start.
Do you want to fall apart?
I could if you can try to fix what I’ve undone.
Cause I hate what I’ve become.
You know me, or you think you do.
You just don’t seem to see
I’ve been waiting all this time to be something I can’t define.
So let’s cause a scene, clap our hands and stomp our feet, or something.
Yeah something.
I’ve just got to get myself over me.
I could stand to do without all the people I have left behind.
What’s the point in going around when it’s a straight line baby,
a straight line down?
So let’s make a list of who we need.
It’s not much if anything.
Let’s make a list of who we need, and we’ll throw it away.
'Cause we don’t need anyone.
No, we don’t need anyone.
And I hate what I’ve become.
You know the night life is just not for me.
'Cause all you really need are a few good friends.
I don’t want to go out and be on my own.
You know they started something I can’t stand.
You leave for the city.
Well count me out.
'Cause all this time is wasted on everything I’ve done.
I’ve just got to get myself over me.
Yeah
Over me Yeah
Over me

(traduzione)

Non sopporto di pensare a un cuore così grande che fa male da morire.
Oh mio Dio, ho dato il massimo, ma per tre anni interi per finire così.
Bene, vuoi andare a pezzi?
Non posso fermarmi se non puoi iniziare.
Vuoi andare in pezzi?
Potrei se puoi provare a riparare ciò che ho annullato.
Perché odio ciò che sono diventato.
Mi conosci, o pensi di conoscermi.
Semplicemente non sembri vedere
Ho aspettato tutto questo tempo per essere qualcosa che non riesco a definire.
Quindi produciamo una scena, battiamo le mani e battiamo i piedi, o qualcosa del genere.
Sì qualcosa.
Devo solo prendermi cura di me.
Potrei sopportare di fare a meno di tutte le persone che ho lasciato.
Che senso ha andare in giro quando è un bambino in linea retta,
una linea retta in basso?
Quindi facciamo un elenco di chi abbiamo bisogno.
Non è molto se niente.
Facciamo un elenco di chi ci serve e lo getteremo via.
Perché non abbiamo bisogno di nessuno.
No, non abbiamo bisogno di nessuno.
E odio ciò che sono diventato.
Sai che la vita notturna non fa per me.
Perché tutto ciò di cui hai veramente bisogno sono alcuni buoni amici.
Non voglio uscire e stare da solo.
Sai che hanno iniziato qualcosa che non sopporto.
Parti per la città.
Bene, contami.
Perché tutto questo tempo è sprecato in tutto ciò che ho fatto.
Devo solo prendermi cura di me.
Sì
Su di me Sì
Su di me