Traduzione del testo della canzone Brothers - The War On Drugs

Brothers (originale)

All way the babe on the floor
I’m rising in to the top of the line
And I was there waitin' for the sun
And was there with the best sometimes
Lookin' out, past the rubble
Pick yourself up all down the line
I love you babe and I’ll be there till the end
But until then it’s crowded babe
Lookin' out from somewhere I’ve been thinking
I’ve been rollin' past the seas
Wonderin' where my friends are goin'
And wonderin' why they didn’t take me
Lookin' out of the window of my room
I’m lookin' out where somethin' once ran wild
I’m looking down at the window on the floor babe
I’m lookin' down till I die
Comin' down like the fire in my heart
Comin' down like the risin' in the storm
Comin' down with a feelin' I’ve been burned babe
Comin' down like the fire in my heart babe
Lookin' out on the field like I’ve been mean
I’m lookin' down at the tables I’ve turned
And I’m wonderin' about all my friends down in the combat
Cause I was there with the best sometimes
Lookin' out, past the rubble
Pick yourself up all down the line
We’ll be stranded but we won’t be forgotten
Down here on the travelin' bay
My life is filled with fear
I cannot believe in truth
Ooh what am I feelin'
I may have been burned but I can’t believe I’ve been lyin' on the floor again
And all I see is the darkness in your eyes
It’s like loosin' ground on the one that I despise
Pick yourself up right down the line
Lose yourself in your mind

(traduzione)

Tutta la ragazza sul pavimento
Sto salendo verso l'alto della linea
E io ero lì ad aspettare il sole
Ed era lì con i migliori a volte
Guardando fuori, oltre le macerie
Sollevati su tutta la linea
Ti amo piccola e ci sarò fino alla fine
Ma fino ad allora è affollato piccola
Guardando da qualche parte ho pensato
Ho passato i mari
Mi chiedo dove stanno andando i miei amici
E mi chiedo perché non mi hanno preso
Guardando fuori dalla finestra della mia stanza
Sto guardando dove qualcosa una volta si è scatenato
Sto guardando la finestra sul pavimento, piccola
Guardo in basso finché non muoio
Scendendo come il fuoco nel mio cuore
Scendendo come il sorgere nella tempesta
Scendo con la sensazione di essere stato bruciato piccola
Scendendo come il fuoco nel mio cuore piccola
Guardando sul campo come se fossi stato cattivo
Sto guardando i tavoli che ho ribaltato
E mi chiedo di tutti i miei amici in combattimento
Perché a volte ero lì con i migliori
Guardando fuori, oltre le macerie
Sollevati su tutta la linea
Saremo bloccati ma non saremo dimenticati
Quaggiù nella baia itinerante
La mia vita è piena di paura
Non riesco a credere nella verità
Ooh cosa sto sento
Potrei essere stato ustionato, ma non posso credere di essere stato di nuovo sdraiato sul pavimento
E tutto ciò che vedo è l'oscurità nei tuoi occhi
È come perdere terreno su colui che disprezzo
Alzati in piedi su tutta la linea
Perditi nella tua mente