Traduzione del testo della canzone Hometown Blues - Steve Earle

Hometown Blues (originale)

I wish Id never come back home
It dont feel right since Ive been grown
I cant find any of my old friends hangin round
Wont nothin bring you down like your hometown
I spent some time in new orleans
I had to live on rice and beans
I hitched through texas when the sun was beatin down
Wont nothin bring you down like your hometown
Home is where the heart is Aint that what they always say
My heart lies in broken pieces
Scattered along the way
So dont think about me when Im gone
I dont mind travelin alone
You are the sweetest little thing I ever found
Wont nothin bring you down like your hometown

Hometown Blues (traduzione)

Vorrei non tornare mai a casa
Non mi sembra giusto da quando sono cresciuto
Non riesco a trovare nessuno dei miei vecchi amici in giro
Niente ti abbatterà come la tua città natale
Ho passato un po' di tempo a new orleans
Ho dovuto vivere di riso e fagioli
Ho fatto l'autostop attraverso il Texas quando il sole stava picchiando
Niente ti abbatterà come la tua città natale
La casa è dove è il cuore non è quello che dicono sempre
Il mio cuore giace a pezzi
Sparsi lungo la strada
Quindi non pensare a me quando me ne sarò andato
Non mi dispiace viaggiare da solo
Sei la piccola cosa più dolce che abbia mai trovato
Niente ti abbatterà come la tua città natale