Traduzione del testo della canzone The Truth - Steve Earle

The Truth (originale)

In the blue of the evening when the sun is low
There’s a shadow that creeps across my cell block floor
And it comes to remind me what I’m in here for
No, I’m not admitting that I done the crime
I’m only getting down to doing time
The passing of days is no concern of mine
There’s a guard on the second shift, comes on at three
And he’s always about a half inch off of me
Like he needs to keep reminding me that I’m not free
God forgive him 'cause he doesn’t see
He’s no less a prisoner 'cause he holds a key
And God forbid he turn his back on me
For every wall you build around your fear
A thousand darker things are born in here
They’re fed on contempt for all that you hold dear
The truth is it doesn’t matter what you do
'Til you gaze in that mirror with an eye that’s true
And admit that what scares you is the me in you

(traduzione)

Nell'azzurro della sera quando il sole è basso
C'è un'ombra che si insinua sul pavimento del mio blocco di celle
E arriva per ricordarmi per cosa sono qui
No, non sto ammettendo di aver commesso il crimine
Mi sto solo mettendo a fare il tempo
Il passare dei giorni non mi riguarda
C'è una guardia al secondo turno, entra alle tre
Ed è sempre a circa mezzo pollice da me
Come se avesse bisogno di continuare a ricordarmi che non sono libero
Dio lo perdoni perché non vede
Non è meno un prigioniero perché possiede una chiave
E Dio non voglia che mi volti le spalle
Per ogni muro che costruisci attorno alla tua paura
Mille cose più oscure nascono qui
Sono alimentati dal disprezzo per tutto ciò che ti è caro
La verità è che non importa quello che fai
Finché non guardi in quello specchio con un occhio che è vero
E ammetti che ciò che ti spaventa è il me che c'è in te