Traduzione del testo della canzone Fearless Heart - Steve Earle

Fearless Heart (originale)

Don’t you worry 'bout what you’ve been told,
'Cause honey I ain’t even close to cold,
It’s kinda soon to fall in love again,
But sometimes the best that you can do is just to jump back in,
I got me a fearless heart,
Strong enough to get you through the scary part,
It’s been broken many times before,
A fearless heart just comes back for more.
Folks’ll tell you, I’m just no good,
But I wouldn’t hurt you honey if I could,
I can’t promise this will work out right,
But it would kill me darlin' if we didn’t even try,
I got me a fearless heart,
Strong enough to get you through the scary part,
It’s been broken many times before,
A fearless heart just comes back for more.
I admit I fall in love a lot,
I nearly always give it my best shot,
I know you must think I’m the reckless kind,
But I want a lady with a fearless heart just like mine,
I got me a fearless heart,
Strong enough to get you through the scary part,
It’s been broken many times before,
A fearless heart just comes back for more.
I got me a fearless heart,
Strong enough to get you through the scary part,
It’s been broken many times before,
A fearless heart just comes back for more.

(traduzione)

Non preoccuparti di quello che ti è stato detto,
Perché tesoro non sono nemmeno vicino al freddo,
È un po' presto per innamorarsi di nuovo,
Ma a volte il meglio che puoi fare è solo rientrare,
Mi sono procurato un cuore senza paura,
Abbastanza forte da farti superare la parte spaventosa,
È stato rotto molte volte prima,
Un cuore senza paura torna solo per avere di più.
La gente te lo dirà, non sono solo bravo,
Ma non ti farei del male tesoro se potessi
Non posso promettere che funzionerà bene,
Ma mi ucciderebbe tesoro se non ci provassimo nemmeno
Mi sono procurato un cuore senza paura,
Abbastanza forte da farti superare la parte spaventosa,
È stato rotto molte volte prima,
Un cuore senza paura torna solo per avere di più.
Ammetto di innamorarmi molto,
Quasi sempre do il mio colpo migliore,
So che devi pensare che io sia un tipo sconsiderato,
Ma voglio una donna con un cuore senza paura proprio come il mio,
Mi sono procurato un cuore senza paura,
Abbastanza forte da farti superare la parte spaventosa,
È stato rotto molte volte prima,
Un cuore senza paura torna solo per avere di più.
Mi sono procurato un cuore senza paura,
Abbastanza forte da farti superare la parte spaventosa,
È stato rotto molte volte prima,
Un cuore senza paura torna solo per avere di più.