Traduzione del testo della canzone Nowhere Road - Steve Earle, The Dukes

Nowhere Road (originale)

There’s a road, in Oklahoma
Straighter than a preacher
Longer than a memory
And it goes, forever onward
Been a good teacher
For a lot of country boys like me I push that load from here to someday
I’ll push as long as I’m alive, but I don’t know how long I’ll last
'Cause it’s just a road, it ain’t no highway
I’m blowin' by the double five
I know I’m going way too fast
I been down this road just searching' for the end
It don’t go nowhere, it just brings you back again
Leaves you lonely and cold, standin' on the shoulder
But you’ve come too far to go back home
So you’re walkin' on a nowhere road
Some folks say, if you keep rollin'
And keep it on the yellow line
It’ll take you on the big highway
But there’s a toll to pay, if you’re going
The keeper of the gate is blind
So you better be prepared to pay

(traduzione)

C'è una strada, in Oklahoma
Più diretto di un predicatore
Più lungo di un memoria
E va, per sempre
Sei stato un buon insegnante
Per molti ragazzi di campagna come me, spingo quel carico da qui a un giorno
Spingerò finché sarò vivo, ma non so quanto durerò
Perché è solo una strada, non una autostrada
Sto soffiando per il doppio cinque
So che sto andando troppo veloce
Sono stato su questa strada solo alla ricerca della fine
Non va da nessuna parte, ti riporta solo indietro
Ti lascia solo e freddo, in piedi sulla spalla
Ma sei andato troppo lontano per tornare a casa
Quindi stai camminando su una strada da nessuna parte
Alcune persone dicono, se continui a rotolare
E tienilo sulla linea gialla
Ti porterà sulla grande autostrada
Ma c'è un pedaggio da pagare, se vai
Il custode del cancello è cieco
Quindi è meglio essere preparati a pagare