Traduzione del testo della canzone Goodbye's All We've Got Left - Steve Earle

Goodbye's All We've Got Left (originale)

I could tell it when I woke up this mornin'
'Cause I can smell it when a heartache’s comin'
Not that I’m in such a hurry to lose you
I’d call you up but there’s nothin’that I can do Talkin’won’t do any good anyway
'Cause goodbye’s all we’ve got left to say
I don’t think that it’ll get any better
So maybe you could just write me a letter
And I could open it up when I’m stronger
Another ten or twelve years, maybe longer
Guess I just don’t feel much like bad news today
Goodbye’s all we’ve got left to say
Don’t try to call me 'cause I’m takin’my phone out
'Cause if it rings, I’ll know what it’s about
And don’t you worry 'bout me 'cause I’m alright
Maybe you’ll run into me somewhere, some night
And if you do just keep goin’your way
Goodbye’s all we’ve got left to say

(traduzione)

Potrei dirlo quando mi sono svegliato stamattina
Perché posso sentirne l'odore quando arriva un mal di cuore
Non che abbia così tanta fretta di perderti
Ti chiamerei ma non c'è niente che io possa fare Parlare non servirà a niente comunque
Perché l'arrivederci è tutto ciò che ci resta da dire
Non credo che andrà meglio
Quindi forse potresti semplicemente scrivermi una lettera
E potrei aprirlo quando sarò più forte
Altri dieci o dodici anni, forse di più
Immagino che oggi non mi sento molto come una cattiva notizia
Arrivederci è tutto ciò che ci resta da dire
Non provare a chiamarmi perché sto tirando fuori il telefono
Perché se squilla, saprò di cosa si tratta
E non preoccuparti per me perché sto bene
Forse mi incontrerai da qualche parte, una notte
E se lo fai, continua per la tua strada
Arrivederci è tutto ciò che ci resta da dire