Traduzione del testo della canzone Lady's Baby - The Monkees

Lady's Baby (originale)

Lady’s Baby smiles and coos,
Takes away my lonely blues.
(Lady's/Baby's?) mother cooks my meals,
Warm and cool is really real…
Runnin' never was much fun —
All it did was bring me down.
Chasin' round isn’t where it’s at.
Tension puts you in the ground.
Lady’s Baby pulls my hair,
Lets me know he’s really there.
(Lady's/Baby's?) mother touches me,
And at last I really see…
Runnin' never was much fun —
All it did was bring me down.
Chasin' round isn’t where it’s at.
Tension puts you in the ground.
Lady’s Baby lets me know
Life was meant for movin' slow.
(Lady's/Baby's?) mother knows this too.
Lady, I love you.

(traduzione)

Lady's Baby sorride e tuba,
Porta via il mio malumore solitario.
La mamma (della signora/del bambino?) mi cucina i pasti,
Caldo e fresco è davvero reale...
Correre non è mai stato molto divertente —
Tutto ciò che ha fatto è stato buttarmi giù.
Chasin' round non è dove si trova.
La tensione ti mette a terra.
Lady's Baby mi tira i capelli,
Mi fa sapere che è davvero lì.
(Lady's/Baby's?) la madre mi tocca,
E finalmente vedo davvero...
Correre non è mai stato molto divertente —
Tutto ciò che ha fatto è stato buttarmi giù.
Chasin' round non è dove si trova.
La tensione ti mette a terra.
Lady's Baby me lo fa sapere
La vita era fatta per muoversi lentamente.
(Lady's/Baby's?) lo sa anche la madre.
Signora, ti amo.