Traduzione del testo della canzone I Wanna Be Free - The Monkees

I Wanna Be Free (originale)

I wanna be free,
Like the bluebirds flying by me Like the waves out on the blue sea.
If your love has to tie me, don’t try me,
Say good-bye.
I wanna be free,
Don’t say you love me say you like me,
But when I need you beside me,
Stay close enough to guide me, confide in me,
Oh-oh-oh
I wanna hold yur hand,
Walk along the sand
Laughing in the sun,
Always having fun
Doing all those things
Without any strings
To tie me down.
I wanna be free,
Like the warm September wind, babe,
Say you’ll always be my friend, babe.
We can make it to the end, babe,
Again, babe, I gotta say:
I wanna be free
I wanna be free
I wanna be free

I Wanna Be Free (traduzione)

Voglio essere libero,
Come gli uccelli azzurri che volano accanto a me Come le onde sul mare blu.
Se il tuo amore deve legarmi, non mettermi alla prova,
Dire addio.
Voglio essere libero,
Non dire che mi ami dì che ti piaccio,
Ma quando ho bisogno di te accanto a me,
Resta abbastanza vicino da guidarmi, confidarmi ,
Oh oh oh
Voglio tenerti la mano,
Cammina lungo la sabbia
Ridendo al sole,
Divertirsi sempre
Fare tutte quelle cose
Senza alcun filo
Per legarmi.
Voglio essere libero,
Come il caldo vento di settembre, piccola,
Dì che sarai sempre mio amico, piccola.
Possiamo arrivare fino alla fine, piccola,
Ancora una volta, piccola, devo dire:
Voglio essere libero
Voglio essere libero
Voglio essere libero