Traduzione del testo della canzone In Our Dreams - Emily Loizeau

In Our Dreams (originale)

It’s a magical affair
We are carried in the air
In our dreams
And they take us by the hand
To the place where they stand
In our dreams
And they call us by our names
And they say we haven’t changed
In our dreams
And we know that they don’t lie
If they did they wouldn’t cry
In our dreams
And we keep them in our heart
Only sleep keeps us apart
And the wind fills our sail
And the wind fills our sail
Sometimes they remain in silence
Sometimes they provoke the violence
Of our dreams
We are weak and they are strong
They can carry us along
In our dreams
And in everything they say
There’s a rule that we obey
In our dreams
We cherish each an every word
And then we lose them and it hurts
But we know that they live
In our dreams
And we keep them in our heart
Only sleep keeps us apart
And the wind fills our sail
And the wind fills our sail
We are the sailors of the dark
We are the sailors of the dark
It’s a magical affair
When they whisper in the air
In our dreams
And the stories that they tell
We don’t know but we know well
In our dreams
And they call us by our names
And they say that we have changed
In our dreams
And we need to stay together
'Cause their words we have to gather
In our dreams
And we keep them in our heart
Only sleep keeps us apart
And the wind fills our sail
And the wind fills our sail

In Our Dreams (traduzione)

È un affare magico
Siamo trasportati in aria
Nei nostri sogni
E ci prendono per mano
Al posto in cui si trovano
Nei nostri sogni
E ci chiamano con i nostri nomi
E dicono che non siamo cambiati
Nei nostri sogni
E sappiamo che non mentono
Se lo facessero non piangerebbero
Nei nostri sogni
E li teniamo nel nostro cuore
Solo il sonno ci separa
E il vento riempie la nostra vela
E il vento riempie la nostra vela
A volte rimangono in silenzio
A volte provocano la violenza
Dei nostri sogni
Noi siamo deboli e loro sono forti
Possono portarci dietro
Nei nostri sogni
E in tutto ciò che dicono
C'è una regola a cui obbediamo
Nei nostri sogni
Apprezziamo ogni parola
E poi li perdiamo e fa male
Ma sappiamo che vivono
Nei nostri sogni
E li teniamo nel nostro cuore
Solo il sonno ci separa
E il vento riempie la nostra vela
E il vento riempie la nostra vela
Siamo i marinai del buio
Siamo i marinai del buio
È un affare magico
Quando sussurrano nell'aria
Nei nostri sogni
E le storie che raccontano
Non lo sappiamo, ma lo sappiamo bene
Nei nostri sogni
E ci chiamano con i nostri nomi
E dicono che siamo cambiati
Nei nostri sogni
E dobbiamo stare insieme
Perché dobbiamo raccogliere le loro parole
Nei nostri sogni
E li teniamo nel nostro cuore
Solo il sonno ci separa
E il vento riempie la nostra vela
E il vento riempie la nostra vela