Traduzione del testo della canzone Три дороги - Алиса

Три дороги (originale)

Три дороги на моём пути,
Три тревоги — что там впереди?
Три вопроса и одна петля,
Где лежит дорога моя?
Там, где судьбы гнули под себя,
Серой ртутью выстлана земля.
Кнут да окрик, стенка да курок.
Привела дорога в острог.
Припев:
На большой дороге пыль столбом да лихие дела.
На дороге взглядом в окоем, жизнь, как сажа бела.
Путь на небо — чаща, бурелом, пни, коряги, да рвы.
На какой тропе себя найдем,
Выбираем мы.
Тут выкрест свиты — славы купорос,
Тут паразиты норовят в засос,
Тут требы алчет сытый истукан,
А в конце дороги капкан.
Припев:
На большой дороге пыль столбом да лихие дела.
На дороге взглядом в окоем, жизнь, как сажа бела.
Путь на небо — чаща, бурелом, пни, коряги, да рвы.
На какой тропе себя найдем,
Выбираем мы.
А ветер ладит тропы до небес,
Через горы, через темный лес,
Труден выбор — узкие врата,
Туда, где бьёт живая вода.
Припев:
На большой дороге пыль столбом да лихие дела.
На дороге взглядом в окоем, жизнь, как сажа бела.
Путь на небо — чаща, бурелом, пни, коряги, да рвы.
На какой тропе себя найдем,
Выбираем мы.
Выбираем мы.
Выбираем мы.

(traduzione)

Tre strade sulla mia strada
Tre preoccupazioni: cosa ci aspetta?
Tre domande e un ciclo
Dov'è la mia strada?
Dove il destino si è piegato su se stesso,
La terra è rivestita di grigio mercurio.
Frusta e grida, muro e grilletto.
La strada portava al carcere.
Coro:
Sulla strada maestra, la polvere è una colonna e gli atti impetuosi.
Sulla strada, con uno sguardo negli occhi, la vita è bianca come la fuliggine.
Il sentiero per il paradiso è un boschetto, frangivento, ceppi, strappi e fossati.
Su quale strada ci troveremo,
Noi scegliamo.
Ecco la croce del seguito - vetriolo di gloria,
Qui i parassiti si battono per i succhiotti,
Qui un idolo ben nutrito ha fame,
E alla fine della strada c'è una trappola.
Coro:
Sulla strada maestra, la polvere è una colonna e gli atti impetuosi.
Sulla strada, con uno sguardo negli occhi, la vita è bianca come la fuliggine.
Il sentiero per il paradiso è un boschetto, frangivento, ceppi, strappi e fossati.
Su quale strada ci troveremo,
Noi scegliamo.
E il vento apre vie verso il cielo,
Attraverso le montagne, attraverso la foresta oscura,
Scelta difficile - cancelli stretti,
Dove scorre l'acqua viva.
Coro:
Sulla strada maestra, la polvere è una colonna e gli atti impetuosi.
Sulla strada, con uno sguardo negli occhi, la vita è bianca come la fuliggine.
Il sentiero per il paradiso è un boschetto, frangivento, ceppi, strappi e fossati.
Su quale strada ci troveremo,
Noi scegliamo.
Noi scegliamo.
Noi scegliamo.