Traduzione del testo della canzone Дождь и я - Алиса

Дождь и я (originale)

1. Вечер возник, день отутюжил
Пыльные складки двора.
Дождь, как и я, ночью по лужам
Будет бродить до утра.
В окна стучать, чтобы кому-то
Стало чуть легче дышать,
Чтобы к утру все по минутам
Городу пересказать.
Припев:
От слова к слову лететь,
Песней растаять вдали.
Надеждой в солнце согреть —
Все, что мы могли.
2. Город исчез, в дальние дали
Вывели тропы дождя.
В край, где грозу песней считали,
В край, где учили меня.
Припев:
Кострами плавить зарю,
Ветром раскрасить угли.
Расправить крылья огню —
Все, что мы могли.
3. Скоро рассвет, сумрак окрашен
Розово-белой каймой.
Луч очертил контуры башен.
Нам возвращаться домой.
Припев:
В поступках небо узнать,
Выйти в проступках в нули.
К основе силу собрать —
Все, что мы могли.

Дождь и я (traduzione)

1. La sera sorse, il giorno stirato
Pieghe polverose del cortile.
Pioggia, come me, di notte nelle pozzanghere
Vagherò fino al mattino.
Bussare alle finestre per qualcuno
È diventato un po' più facile respirare,
In modo che al mattino tutto sia minuto per minuto
Racconta la città.
Coro:
Vola di parola in parola
La canzone si scioglie.
Speranza al sole per riscaldarsi -
Tutto quello che potevamo.
2. La città è scomparsa, lontana
Rimosse le tracce di pioggia.
Alla terra dove il temporale era considerato un canto,
Alla terra dove mi hanno insegnato.
Coro:
Fuochi per sciogliere l'alba,
Il vento dipinge i carboni.
Stendete le ali di fuoco
Tutto quello che potevamo.
3. L'alba sta arrivando, il tramonto si colora
Bordo rosa e bianco.
La trave delineava le torri.
Dobbiamo tornare a casa.
Coro:
In fatto di conoscere il cielo,
Uscire in reati minori a zero.
Raccogli la forza alla base -
Tutto quello che potevamo.