Traduzione del testo della canzone Радости печаль - Алиса

Радости печаль (originale)

Осторожные разметали хворост идей.
Грянули в набат, города горят!
А тушить послали детей.
Откровенные растянули правды меха.
Судят да рядят, кто в чём виноват,
А в себе не видят греха.
А над этим всем небо.
Только облако тронь,
Край душистого хлеба,
Крупной соли ладонь.
А над небом столетий
Плавный ход без конца.
И смена тысячелетий
Лишь улыбка творца.
А мы всё ищем врага, к иконе ладим рога, дракой горим!
Кому за что отвечать?
Все мастера обличать.
О, Третий Рим!
Вверх!
От земли!
Приблизить Горнюю даль, крестопоклонно!
Молитвой в сердце зажечь Радости Печаль!
Обречённые встали на колени в кольцо.
Друг на друга льют копоть да мазут,
Чтобы не признали в лицо.
Неприметные под себя слепили закон.
За народ несут сбрую да хомут,
Да уходят через кордон.
А над этим всем небо.
Только облако тронь,
Край душистого хлеба,
Крупной соли ладонь.
А над небом столетий
Плавный ход без конца.
И смена тысячелетий
Лишь улыбка творца.
А мы всё ищем врага, к иконе ладим рога, дракой горим!
Кому за что отвечать?
Все мастера обличать.
О, Третий Рим!
Вверх!
От земли!
Приблизить Горнюю даль, крестопоклонно!
Молитвой в сердце зажечь Радости Печаль!

Радости печаль (traduzione)

I cauti hanno sparso la sterpaglia delle idee.
Hanno suonato l'allarme, le città stanno bruciando!
E i bambini furono mandati a spegnere il fuoco.
Frank ha allungato la verità della pelliccia.
Giudicano e giudicano chi è da biasimare per cosa,
E non vedono il peccato in se stessi.
E sopra tutto il cielo.
Basta toccare la nuvola
Il bordo del pane fragrante,
Palma di sale grosso.
E nel cielo dei secoli
Scorrevolezza senza fine.
E il cambio di millenni
Solo il sorriso del creatore.
E stiamo ancora cercando il nemico, stiamo andando d'accordo con le corna all'icona, stiamo bruciando con una rissa!
Chi è responsabile di cosa?
Tutti i maestri da esporre.
Oh Terza Roma!
Su!
Dalla terra!
Per avvicinarsi alla distanza della Montagna, inchinandosi alla croce!
Preghiera nel cuore per accendere Gioia Dolore!
Il condannato si inginocchiò in un anello.
Si versano fuliggine e olio combustibile l'uno sull'altro,
Per non essere riconosciuto di persona.
Poco appariscenti sotto se stessi accecavano la legge.
Per le persone portano un'imbracatura e un collare,
Sì, se ne vanno attraverso il cordone.
E sopra tutto il cielo.
Basta toccare la nuvola
Il bordo del pane fragrante,
Palma di sale grosso.
E nel cielo dei secoli
Scorrevolezza senza fine.
E il cambio di millenni
Solo il sorriso del creatore.
E stiamo ancora cercando il nemico, stiamo andando d'accordo con le corna all'icona, stiamo bruciando con una rissa!
Chi è responsabile di cosa?
Tutti i maestri da esporre.
Oh Terza Roma!
Su!
Dalla terra!
Per avvicinarsi alla distanza della Montagna, inchinandosi alla croce!
Preghiera nel cuore per accendere Gioia Dolore!