Traduzione del testo della canzone Стать Севера - Алиса

Стать Севера (originale)

Где по земле, белым саваном стелется небо,
Где до огня, километры нехоженых троп,
Я проходил, оставляя апокрифам небыль,
Боль рваных струн да сумятицу брошенных строф.
Как взнуздала Русь рукавами рек, кочевой восток в седлах запада.
В поводу вела по распадам снег смуту остужать солнцем за полночь.
Припев:
В синь Онеги да Ладоги,
В мед брусники да клевера,
В радость ливня и радуги
Крестит мир стать Севера.
Как собирать все, что было рассеяно смутой?
Как донести, если каждый себе голова?
Мне повезло видеть вечность за каждой минутой.
Жить до поры, свою кровь, обращая в слова.
О родной земле, о разбитых лбах, о тропе наверх словом за слово.
Подними меня к небу на руках, упокой звезду несуразную.
Припев:
В синь Онеги да Ладоги,
В мед брусники да клевера,
В радость ливня и радуги
Крестит мир стать Севера.
В синь Онеги да Ладоги,
В мед брусники да клевера,
В радость ливня и радуги
Крестит мир стать Севера.
Стать Севера.
Стать Севера.
Стать Севера.

(traduzione)

Dove sulla terra, il cielo si stende come un velo bianco,
Dove al fuoco, chilometri di sentieri non battuti,
Sono passato, lasciando gli apocrifi una finzione,
Il dolore delle corde strappate e la confusione delle stanze abbandonate.
Come la Rus teneva imbrigliati i rami dei fiumi, l'oriente nomade nelle selle dell'occidente.
A volte la neve portava il cimurro a rinfrescare il sole dopo la mezzanotte.
Coro:
Nel blu di Onega e Ladoga,
Nel miele di mirtilli rossi e trifoglio,
Nella gioia della pioggia e dell'arcobaleno
Battezza il mondo per diventare il Nord.
Come raccogliere tutto ciò che è stato disperso dal tumulto?
Come trasmettere se ognuno è la propria testa?
Sono stato fortunato a vedere l'eternità dietro ogni minuto.
Vivi per il momento, trasformando il tuo sangue in parole.
Sulla patria, sulle fronti spezzate, sul sentiero verso l'alto, parola per parola.
Alzami al cielo tra le tue braccia, riposa la stella goffa.
Coro:
Nel blu di Onega e Ladoga,
Nel miele di mirtilli rossi e trifoglio,
Nella gioia della pioggia e dell'arcobaleno
Battezza il mondo per diventare il Nord.
Nel blu di Onega e Ladoga,
Nel miele di mirtilli rossi e trifoglio,
Nella gioia della pioggia e dell'arcobaleno
Battezza il mondo per diventare il Nord.
Diventa il Nord.
Diventa il Nord.
Diventa il Nord.