Traduzione del testo della canzone Мы держим путь в сторону леса - Алиса

Мы держим путь в сторону леса (originale)

Ты веришь запаху трав,
Я — стуку в дверь.
Но разве важно, кем были мы
И кто мы теперь.
Ведь в этой игре решать не нам
И не нам назначать масть,
Но, мне кажется, стоит встать,
Даже если придется упасть.
Ты ночуешь в цветном гамаке,
Моя кровать — пол.
И мне безразлично, кто из нас отдаст пас
И кто забьет гол.
Ведь в поисках темы для новых строк
Можно пробовать тысячи слов,
Но, если ты слеп, не стоит идти —
Ты разобьешь лоб.
Мы держим путь в сторону леса.
Мы видим снег скал.
И нам ни к чему ветер песен,
Который мы оставили вам, покидая вокзал.
Твой символ — Роза ветров,
Мой — ржавый гвоздь.
Но, ради Бога, давай не выяснять,
Кто из нас гость.
Ведь мы с тобой решаем кроссворд,
К которому знаем ответ.
Ты только вспомни, какой шел дождь,
А сейчас дождя нет.
От линий стужи навстречу теплу
Мы бредем, держась за края.
И нам все сложнее смотреть вверх
И просить у неба огня.
И хотя у нас с тобой разный стиль
И разный цвет глаз,
Мы идем тропой уходящего дня,
И утро смотрит на нас.
Мы держим путь в сторону леса

Мы держим путь в сторону леса (traduzione)

Credi all'odore delle erbe,
Busso alla porta.
Ma importa chi eravamo
E chi siamo adesso.
Dopotutto, in questo gioco non spetta a noi decidere
E non assegnarci un vestito,
Ma penso che valga la pena alzarsi
Anche se devi cadere.
Dormi in un'amaca colorata
Il mio letto è il pavimento.
E non mi interessa chi di noi passerà
E chi segnerà il gol.
Dopotutto, alla ricerca di un argomento per nuove righe
Puoi provare migliaia di parole
Ma se sei cieco, non dovresti andare -
Ti spezzerai la fronte.
Stiamo andando verso la foresta.
Vediamo la neve delle rocce.
E non abbiamo bisogno del vento delle canzoni,
Che ti abbiamo lasciato quando uscivi dalla stazione.
Il tuo simbolo è la rosa dei venti,
Il mio è un chiodo arrugginito.
Ma, per l'amor di Dio, non scopriamolo
Chi di noi è un ospite.
Dopotutto, tu ed io stiamo risolvendo un cruciverba,
A cui conosciamo la risposta.
Ricorda solo come ha piovuto
E ora non c'è pioggia.
Dalle linee di freddo verso il caldo
Vaghiamo, aggrappandoci ai bordi.
E per noi è sempre più difficile alzare lo sguardo
E chiedi al cielo il fuoco.
E anche se io e te abbiamo uno stile diverso
E diversi colori degli occhi
Seguiamo il sentiero del giorno che passa,
E il mattino ci guarda.
Stiamo andando verso la foresta