Traduzione del testo della canzone Wish Me Well - Magnet

Wish Me Well (originale)

It’s been a long, long while, almost a year now to the day
Since I was sent on my way
I got a place to stay, down in that old suburban high-rise
Where the first-timer buys
Now every day is overcast, & the trains are always late
My head is somewhere in the past
So I hang around & wait for time to pass
It’s probably my mistake, & certainly no-one elses heartache
I’m just another one to break
But a boy can get so confused
When there is nothing left to lose
I guess it’s just my luck…
That every lie I’ve tried to buy, was never up for sale
These sour times weigh heavy, & have already tipped the scale
My oh my & hallelujah, cross my heart & hope to die
I can feel my luck is changing
It’s a welcome stranger here
Cos I’m running out of change for my wishing-well
So wish me well

(traduzione)

È passato molto, molto tempo, quasi un anno fino a quel giorno
Dal momento che sono stato mandato per la mia strada
Ho un posto dove stare, giù in quel vecchio grattacielo suburbano
Dove compra il primo timer
Ora ogni giorno è nuvoloso e i treni sono sempre in ritardo
La mia testa è da qualche parte nel passato
Quindi rimango in giro e aspetto che il tempo passi
Probabilmente è un errore mio, e certamente nessun altro angoscia
Sono solo un altro da rompere
Ma un ragazzo può diventare così confuso
Quando non c'è più niente da perdere
Immagino sia solo la mia fortuna...
Che ogni bugia che ho provato a comprare, non è mai stata in vendita
Questi tempi acidi pesano molto e hanno già ribaltato la bilancia
Mio oh mio e alleluia, attraversa il mio cuore e spero di morire
Sento che la mia fortuna sta cambiando
È un estraneo benvenuto qui
Perché sto finendo il resto per il mio pozzo dei desideri
Quindi augurami bene