Traduzione del testo della canzone Nothing Hurts Now - Magnet

Nothing Hurts Now (originale)

There was a time you made me believe
That I’d recieve
Something that would hold,
And wouldn’t leave me cold.
And there was a line
You made me cross
So the two of us
Would have the strength to bare
The crosses we couldn’t share
But nothing hurts now.
That didn’t hurt before.
So I won’t pretend
That it was the end of the world.
'Cause nothing hurts now.
No…
There was a time
I made you smile.
And for a while
I was beautiful to you.
I was beautiful like you.
But these things often pass,
And for you, they just wouldn’t last.
So I was first to know
When you had to go.
But nothing hurts now.
That didn’t hurt before.
So I won’t pretend,
That it was the end of the world,
'Cause nothing hurts now.
No nothing hurts now.
That didn’t hurt before.
So I won’t pretend,
That it was the end of the world,
'Cause nothing hurts now
No nothing hurts now

(traduzione)

C'è stato un periodo in cui mi hai fatto credere
Che avrei ricevuto
Qualcosa che reggerebbe,
E non mi lascerebbe freddo.
E c'era una linea
Mi hai fatto arrabbiare
Quindi noi due
Avrebbe la forza di rivestire
Le croci che non abbiamo potuto condividere
Ma niente fa male adesso.
Non ha fatto male prima.
Quindi non farò finta
Che era la fine del mondo.
Perché niente fa male adesso.
No…
C'è stato un tempo
Ti ho fatto sorridere.
E per un po'
Sono stato bello con te.
Ero bella come te.
Ma queste cose spesso passano,
E per te, semplicemente non dureranno.
Quindi sono stato il primo a saperlo
Quando dovevi andare.
Ma niente fa male adesso.
Non ha fatto male prima.
Quindi non farò finta,
Che fosse la fine del mondo,
Perché niente fa male adesso.
No niente fa male ora.
Non ha fatto male prima.
Quindi non farò finta,
Che fosse la fine del mondo,
Perché niente fa male adesso
No niente fa male ora