Traduzione del testo della canzone Jaws - Magnet

Jaws (originale)

When the hungry jaws of lust bites down
On a wide eyed stupid boy
The yellow jagged teeth pierce through the skin
Puts a fever in the blood
I know I’ve only met ya once or twice
But maybe you can help me out
'Cause I don’t really want some good advice
Just some help to shed my doubts
And hold on
Hold out
Hold back and not
Let it slide
Don’t want to put my name down on the cast
Of another broken heart
It’s just another thing I will fuck up
It’s just another fucked up thing
So hold on
Hold out
Hold back and not
Let it slide
It’ll take a while
Before resistance isn’t futile
'Cause those emerald eyes from the emerald isle
Makes me quiver, shake and smile
And hold on
Hold out
Hold back and not
Let it slide
Let it slide…

Jaws (traduzione)

Quando le fauci affamate della lussuria mordono
Su uno stupido ragazzo dagli occhi spalancati
I denti gialli e seghettati perforano la pelle
Mette la febbre nel sangue
So che ti ho incontrato solo una volta o due
Ma forse puoi aiutarmi
Perché non voglio davvero dei buoni consigli
Solo un po' di aiuto per chiarire i miei dubbi
E resisti
Resistere
Trattieniti e non
Lascialo scorrere
Non voglio mettere il mio nome nel cast
Di un altro cuore spezzato
È solo un'altra cosa che manderò a puttane
È solo un'altra cosa incasinata
Quindi tieni duro
Resistere
Trattieniti e non
Lascialo scorrere
Ci vorrà un po'
Prima che la resistenza non sia vana
Perché quegli occhi color smeraldo dell'isola di smeraldo
Mi fa tremare, tremare e sorridere
E resisti
Resistere
Trattieniti e non
Lascialo scorrere
Lascialo scorrere…