Traduzione del testo della canzone Duracellia - Magnet

Duracellia (originale)

Here I am
I’ve come calling on you again
I’m not here for the love of God
No I’m here for yours
Tonight
I’ll do all that I can
Though I’m not much of a man
I’ve had my fingers burnt, I’ve got
Scars I’ve earnt and lessons learnt
From love
And I’m still goin' strong at goin' wrong
Don’t matter if you leave or if you stay
I’m gonna love you either way…
Let’s get this straight
I’ve got more time to wait
Yeah I know you strayed when you
Could have stayed in your own bed instead
No it just doesn’t seem right
Draggin' old ghosts into the light
I didn’t come for the love of God, no I’ve come for yours
Tonight…
Yeah I’m still goin' strong at goin' wrong
Don’t matter if you leave or if you stay
I’m gonna love you either way…
Didn’t come for the love of God, no I’m here for yours tonight…

Duracellia (traduzione)

Eccomi qui
Sono venuto a chiamarti di nuovo
Non sono qui per l'amor di Dio
No, sono qui per te
Questa sera
Farò tutto ciò che posso
Anche se non sono un gran uomo
Mi sono bruciato le dita, ho
Cicatrici che ho guadagnato e lezioni apprese
Dall'amore
E sto ancora andando forte a sbagliare
Non importa se te ne vai o se rimani
ti amerò in ogni caso...
Mettiamola in chiaro
Ho più tempo per aspettare
Sì, lo so che ti sei smarrito quando tu
Avresti potuto stare nel tuo letto invece
No semplicemente non sembra giusto
Trascinando vecchi fantasmi nella luce
Non sono venuto per amore di Dio, no sono venuto per te
Questa sera…
Sì, sto ancora andando forte nell'andare male
Non importa se te ne vai o se rimani
ti amerò in ogni caso...
Non sono venuto per l'amor di Dio, no sono qui per te stasera...