Traduzione del testo della canzone Last Day of Summer - Magnet

Last Day of Summer (originale)

You crash out on his side
All is quiet, all is calm
The air thick with stale smoke
Your cheap perfume and alcohol
And although you know you need him
Like a stake through your heart
You think it’s worse to stay apart
Cause it’s the last day of summer
And it will hurt you more than most
Cause you’re still trying to mine for memories in a ghost
Yeah, it’s the last day of summer
And you know you’re not supposed
But you’re still trying to mine for memories in a ghost
You’re absence makes no sense
Just a constant state of suspense
And although you both know
The bubble might burst as soon as you meet
Another false start, rather than to stay apart
Cause it’s the last day of summer
And it will hurt you more than most
Cause you’re still trying to mine for memories in a ghost
Yeah, it’s the last day of summer
And you know you’re not supposed
But you’re still trying to mine for memories in a ghost
It’s the last day of summer
And you know you’re not supposed
You’re still trying to mine for memories in a ghost
It’s the last day of summer
It’s the last day of summer
It’s the last day of summer

Last Day of Summer (traduzione)

Ti schianti dalla sua parte
Tutto è tranquillo, tutto è calmo
L'aria era densa di fumo stantio
Il tuo profumo e alcol a buon mercato
E anche se sai che hai bisogno di lui
Come un palo attraverso il tuo cuore
Pensi che sia peggio stare in disparte
Perché è l'ultimo giorno d'estate
E ti farà più male della maggior parte degli altri
Perché stai ancora cercando di estrarre i ricordi in un fantasma
Sì, è l'ultimo giorno d'estate
E sai che non dovresti
Ma stai ancora cercando di ricercare i ricordi in un fantasma
La tua assenza non ha senso
Solo un costante stato di suspense
E anche se lo sapete entrambi
La bolla potrebbe scoppiare non appena ti incontri
Un'altra falsa partenza, piuttosto che restare separati
Perché è l'ultimo giorno d'estate
E ti farà più male della maggior parte degli altri
Perché stai ancora cercando di estrarre i ricordi in un fantasma
Sì, è l'ultimo giorno d'estate
E sai che non dovresti
Ma stai ancora cercando di ricercare i ricordi in un fantasma
È l'ultimo giorno d'estate
E sai che non dovresti
Stai ancora cercando di estrarre i ricordi in un fantasma
È l'ultimo giorno d'estate
È l'ultimo giorno d'estate
È l'ultimo giorno d'estate