Traduzione del testo della canzone Smile To the World - Magnet

Smile To the World (originale)

Please could you tell me why the hell you are so sad
Is it something I’ve said, something I haven’t said
Or are you just bringing out your dead?
D don’t worry baby, I’ll be right beside you
I won’t push you away
I won’t push you to stay
I only wish I knew how to get you through the day
Please let me tell you, for whatever it is worth
I found the sunken treasure, buried beneath your perfect breasts
And like a lover should, I’m sticking up for you
Even when I know you’re wrong
So baby, smile to the world, although it never seems to smile back…

(traduzione)

Per favore, potresti dirmi perché diavolo sei così triste
È qualcosa che ho detto, qualcosa che non ho detto
O stai solo tirando fuori i tuoi morti?
D non preoccuparti piccola, sarò proprio accanto a te
Non ti allontanerò
Non ti spingerò a restare
Vorrei solo sapere come farti superare la giornata
Per favore lascia che te lo dica, per qualunque cosa valga
Ho trovato il tesoro sommerso, sepolto sotto i tuoi seni perfetti
E come dovrebbe fare un amante, ti sto difendendo
Anche quando so che ti sbagli
Quindi, piccola, sorridi al mondo, anche se non sembra mai ricambiare il sorriso...