Traduzione del testo della canzone Quiet & Still - Magnet

Quiet & Still (originale)

This bastard has come to claim his throne
As king of picking on the wrong
The blade in his hand might scare you to death
If the stink doesn’t kill you first
Your silvery hair and heart of gold, is too big a prize to resist
So open your mouth, and knock back that final bitter pill
And wait until…
It all goes still
It all goes quiet and oh so still
His big black kiss comes better never, than early like this
But he keeps the score & time is just not on your side anymore
But I’ve taken your picture & a piece of your soul
So nostalgia will beat him & win in the end
When all is still
When all I quiet and oh so still
And there’s a dark empty hole, the thought of you will fill

Quiet & Still (traduzione)

Questo bastardo è venuto a rivendicare il suo trono
Come re di scegliere il torto
La lama nella sua mano potrebbe spaventarti a morte
Se la puzza non ti uccide prima
I tuoi capelli argentati e il tuo cuore d'oro sono un premio troppo grande per resistere
Quindi apri la bocca e butta giù quell'ultima pillola amara
E aspetta fino a...
Va tutto fermo
Tutto va tranquillo e oh così immobile
Il suo grande bacio nero arriva meglio mai, che presto come questo
Ma mantiene il punteggio e il tempo non è più dalla tua parte
Ma ho scattato la tua foto e un pezzo della tua anima
Quindi la nostalgia lo batterà e alla fine vincerà
Quando tutto è fermo
Quando tutto io silenzio e oh così immobile
E c'è un buco vuoto, il pensiero di te lo riempirà