Traduzione del testo della canzone Early Morning Blues - Blind Blake

Early Morning Blues (originale)

Early this morning, my baby made me sore
Early this morning, my baby made me sore
I’m going away to leave you, ain’t coming back no more
Tell me pretty mama, where did you stay last night
Tell me pretty mama, where did you stay last night
It ain’t none of your business, daddy since I treat you right
When you see me sleeping, baby don’t you think I’m drunk
When you see me sleeping, baby don’t you think I’m drunk
I got one eye on my pistol, and the other on your trunk
I love you pretty mama, believe me it ain’t no lie
I love you pretty mama, believe me it ain’t no lie
The day you dare to quit me, baby that’s the day you die

(traduzione)

Questa mattina presto, il mio bambino mi ha fatto dolorare
Questa mattina presto, il mio bambino mi ha fatto dolorare
Me ne vado per lasciarti, non tornerò più
Dimmi bella mamma, dove sei stata la scorsa notte
Dimmi bella mamma, dove sei stata la scorsa notte
Non sono affari tuoi, papà, visto che ti tratto bene
Quando mi vedi dormire, piccola, non pensi che io sia ubriaco
Quando mi vedi dormire, piccola, non pensi che io sia ubriaco
Ho un occhio sulla mia pistola e l'altro sul tuo baule
Ti amo bella mamma, credimi non è una bugia
Ti amo bella mamma, credimi non è una bugia
Il giorno in cui osi lasciarmi, piccola, quello è il giorno in cui muori