Traduzione del testo della canzone Bootleg Rum Dum Blues - Blind Blake

Bootleg Rum Dum Blues (originale)

I love my whiskey crazy about it as I can be
I love my whiskey crazy about it as I can be
But my new bootlegger well he’s about to poison me
Took one drink last night and it made me go stone blind
Took one drink last night and it made me go stone blind
Got to run away leave my sweet mama behind
Sometime one drink make me act like a doggone fool
Sometime one drink make me act like a doggone fool
But two or three drinks make me kick like a doggone
Mule
Mama mama don’t treat your papa mean no more
Mama mama don’t treat your papa mean no more
Get full of my bootleg whiskey make you fly through the door
I’m a good man when I’m sober, but Lord Lord when I’m drunk
I’m a good man when I’m sober, but Lord Lord when I’m drunk
If you see me reeling mama go hide in your trunk

Bootleg Rum Dum Blues (traduzione)

Amo il mio whisky pazzo per questo come posso essere
Amo il mio whisky pazzo per questo come posso essere
Ma il mio nuovo contrabbandiere sta per avvelenarmi
Ho bevuto un drink la scorsa notte e mi ha fatto diventare cieco
Ho bevuto un drink la scorsa notte e mi ha fatto diventare cieco
Devo scappare lasciandomi dietro la mia dolce mamma
A volte un drink mi fa comportare come uno stupido cane
A volte un drink mi fa comportare come uno stupido cane
Ma due o tre drink mi fanno scalciare come un cane
Mulo
Mamma mamma non trattare tuo padre non significa più
Mamma mamma non trattare tuo padre non significa più
Fai il pieno del mio whisky bootleg e ti fai volare oltre la porta
Sono un brav'uomo quando sono sobrio, ma Lord Lord quando sono ubriaco
Sono un brav'uomo quando sono sobrio, ma Lord Lord quando sono ubriaco
Se mi vedi barcollare mamma vai a nasconderti nel bagagliaio