Traduzione del testo della canzone Low Down Loving Gal - Blind Blake

Low Down Loving Gal (originale)

Listen folks to my moan
I’m going to tell you about Sally Jones
She’s that ever loving gal of mine
I’m a man play one gal
And that’s my loving Sal
She’s that ever loving gal of mine
She stepped out I could see
He tried to two‑time me
She’s that ever loving gal of mine
So I thought that I’d found out
What this man all about
She’s that ever loving gal of mine
He was tall he was thin
Drinks ???: but *sips her* gin
She’s that ever loving gal of mine
Thought I’d catch her when I walked in
Find her loving my brother Jim
She’s that ever loving gal of mine
He pulled out a gun said she was through
I’m going to Chicago you
She’s that ever loving gal of mine
He started to shoot the gun wouldn’t go
I said that’s all I want to know
She’s that ever loving gal of mine
We got married had a baby lamb
But that baby looked like her iceman
She’s that ever loving gal of mine
When the rooster saw the eggs and they was red
He walked across the road and knocked the peacock dead
I tried to do that to that ever loving gal of mine
She’s gone away boys and I’m glad
Making another poor fool sad
She’s that ever loving gal of mine
Six men are in jail faces to the wall
But that gal was the cause of it all

Low Down Loving Gal (traduzione)

Ascolta gente al mio lamento
Ti parlerò di Sally Jones
È quella mia ragazza sempre amorevole
Sono un uomo che interpreta una ragazza
E questo è il mio amato Sal
È quella mia ragazza sempre amorevole
È uscita che potevo vedere
Ha provato a farmi due volte
È quella mia ragazza sempre amorevole
Quindi ho pensato di averlo scoperto
Di cosa parla quest'uomo
È quella mia ragazza sempre amorevole
Era alto, era magro
Bevande???: ma *sorseggia il suo* gin
È quella mia ragazza sempre amorevole
Ho pensato di prenderla quando sono entrato
Trovala amare mio fratello Jim
È quella mia ragazza sempre amorevole
Ha estratto una pistola ha detto che aveva finito
Verrò da te a Chicago
È quella mia ragazza sempre amorevole
Ha iniziato a sparare con la pistola che non sarebbe andata
Ho detto che è tutto ciò che voglio sapere
È quella mia ragazza sempre amorevole
Ci siamo sposati con un agnellino
Ma quel bambino sembrava il suo uomo di ghiaccio
È quella mia ragazza sempre amorevole
Quando il gallo ha visto le uova ed erano rosse
Attraversò la strada e fece cadere a terra il pavone
Ho provato a farlo con quella mia ragazza sempre amorevole
È andata via ragazzi e sono contento
Rendere triste un altro povero sciocco
È quella mia ragazza sempre amorevole
Sei uomini sono in prigione con la faccia al muro
Ma quella ragazza era la causa di tutto