Traduzione del testo della canzone That'll Never Happen No More - Blind Blake

That'll Never Happen No More (originale)

I met a girl at the cabaret, said «Pretty papa i’m goin your way»
Her man know what it all about, waiting at home just to throw me out
Broke my nose split my chin, «Dont let me catch you here again!»
He whipped me from the kitchen back to the door
He beat me with a chair till my head got sore
That’ll never happen no more
That’ll never happen no more
The wind in chicago winter and fall, it caused me to wear my overalls
Flat broke it was my fault, been used to eating porkchops I’m eating salt
I met a woman in a big mink fur, big fat mouth me followed her
She pulled a gun and she take my dough
I didn’t eat my heart out and I didn’t get sore
That’ll never happen no more
That’ll never happen no more

(traduzione)

Ho incontrato una ragazza al cabaret, ha detto "Bel papà sto andando per la tua strada"
Il suo uomo sa di cosa si tratta, aspettando a casa solo per buttarmi fuori
Mi sono rotto il naso e mi sono spaccato il mento, "Non lasciare che ti prenda di nuovo qui!"
Mi ha portato dalla cucina alla porta
Mi ha picchiato con una sedia fino a farmi male alla testa
Non accadrà mai più
Non accadrà mai più
Il vento dell'inverno e dell'autunno di Chicago mi ha fatto indossare la tuta
Piatto rotto, è stata colpa mia, sono stato abituato a mangiare le costolette di maiale, sto mangiando il sale
Ho incontrato una donna con una grande pelliccia di visone, una grande bocca grassa che l'ho seguita
Ha estratto una pistola e ha preso il mio impasto
Non mi sono divorato il cuore e non mi sono fatto male
Non accadrà mai più
Non accadrà mai più