Traduzione del testo della canzone Speak - Spring Offensive

Speak (originale)

These last few days you’ve seen me at my best
And a closed book is as open as I get
When it’s bad though, it is bad
You’ll find me thirty feet in an ocean deep
Left alone, sealed in stone
I can’t easily communicate how I feel to you
On the giant ark of a pendulum swing
The constant motion is sickening me
And I’m on my back and I’m struggling to speak
You say you can see when it’s troubling me
But stubborn indeed with the strongest hold
Don’t speak now, I will speak now
Or forever hold my tongue
I will speak now, I will speak now
Or forever hold my tongue
I will speak now, I will speak now
Hold my tongue
I will speak now, I will speak now
Or forever hold my tongue
I will speak now, I will speak now
Or forever hold my tongue
I will speak now, I will speak now
Or forever hold my tongue
I will speak now, I will speak now
Or forever hold my tongue
(Pre-Chorus x2)
(Hold my tongue) I can’t easily communicate how I feel to you
Where I’m from, we tend not to speak until we’re spoken to
I will speak now, I will speak now
Or forever hold my tongue
I will speak now, I will speak now
Or forever hold my tongue
I will speak now, I will speak now
Hold my tongue
I will speak now, I will speak now
Or forever hold my tongue
I will speak now, I will speak now
Or forever hold my tongue
I will speak now, I will speak now
Or forever hold my tongue
I will speak now, I will speak now
Or forever hold my tongue

Speak (traduzione)

In questi ultimi giorni mi hai visto al meglio
E un libro chiuso è aperto come me
Quando è brutto, però, è cattivo
Mi troverai a una decina di piedi in un oceano profondo
Rimasto solo, sigillato nella pietra
Non riesco a comunicarti facilmente come ti sento
Sull'arca gigante di un'oscillazione a pendolo
Il movimento costante mi sta facendo ammalare
E sono sulla schiena e faccio fatica a parlare
Dici che puoi vedere quando mi preoccupa
Ma davvero testardo con la presa più forte
Non parlare ora, parlerò ora
O tenere la mia lingua per sempre
Parlerò ora, parlerò ora
O tenere la mia lingua per sempre
Parlerò ora, parlerò ora
Tieni la mia lingua
Parlerò ora, parlerò ora
O tenere la mia lingua per sempre
Parlerò ora, parlerò ora
O tenere la mia lingua per sempre
Parlerò ora, parlerò ora
O tenere la mia lingua per sempre
Parlerò ora, parlerò ora
O tenere la mia lingua per sempre
(Pre-ritornello x2)
(Tieni la lingua) Non riesco a comunicarti facilmente come ti sento
Da dove vengo, tendiamo a non parlare finché non ci sentiamo
Parlerò ora, parlerò ora
O tenere la mia lingua per sempre
Parlerò ora, parlerò ora
O tenere la mia lingua per sempre
Parlerò ora, parlerò ora
Tieni la mia lingua
Parlerò ora, parlerò ora
O tenere la mia lingua per sempre
Parlerò ora, parlerò ora
O tenere la mia lingua per sempre
Parlerò ora, parlerò ora
O tenere la mia lingua per sempre
Parlerò ora, parlerò ora
O tenere la mia lingua per sempre