Traduzione del testo della canzone The First of Many Dreams About Monsters - Spring Offensive

The First of Many Dreams About Monsters (originale)

Beware the intruder, beware the intruder
I have scissors in my hand.
Move on, move on
Sound the alarm, sound the alarm
He says he’s an artist, he says he’s an artist
Who will take what I miss and make it live through bursts of noise
But I won’t let him be flecked with my blood
And pretend it is his own.
(2x)
Get me a surgeon, I said ‘get me a surgeon'.
(3x)
He wants to feel the stretch so raise him up and tie him down
Petrified in a lab room bell jar.
(2x)
I won’t let him be flecked with my blood
He broke in and he stole you away
Be more disheartened when having to steal than being stolen from
He broke in and he stole you away
Petrified in a lab room bell jar.
(2x)
He broke in and he stole you away
Be more disheartened when having to steal than being stolen from
(Petrified in a lab room bell jar.)
Gentle heart guide me to my car
Take my broken wrists and help me steer
Lead me blind and speaking
Into the darkest canyon deep
I cannot breathe;
down here the air is thick
With animals dying and sick
Help me sing their hopeless chant
Sing it hard and bring you home
In my hand appeared a box of clothes
We gathered round and watched the colours burn and the canyon glow
And in the light I see the face of the animals
I see a fire burn in the face of the animals
I see that I am weak, that I have no choice
And I see what I will be and what I will become
And I see an empty room, a house falling apart
And I see an empty room, a house falling apart
I have such long days ahead
And all that you have is death.(x2)
No angels are watching you
(The walls are not listening)
I’d trade everything I have
(But everything is not enough.)
No angels are watching you
The walls are not listening
I’d trade everything I have
(But everything is not enough.)
My body is a timber frame
My bones are on fire now
My throat is closing in on me
My heart is pumping hard
My head is filled with burning light
My skin is a canvas sick
My rib cage is a creaking chest
My lungs have a puncture leak
I was lost in a frozen wood
I was held by its dirty roots
Close to the earth but far from you
Oh little joy
I was drowning in a sonograph
The ink was running thick as blood
Separate and pull back out
Oh little joy
This is our corrective
Grieving animal incentive
I know we deserve it
Let’s just hope I can learn from it

The First of Many Dreams About Monsters (traduzione)

Attenti all'intruso, attenti all'intruso
Ho le forbici in mano.
Avanti, avanti
Suona l'allarme, suona l'allarme
Dice di essere un artista, dice di essere un artista
Chi prenderà ciò che mi ​​manca e lo farà vivere attraverso esplosioni di rumore
Ma non lascerò che sia macchiato dal mio sangue
E fai finta che sia suo.
(2x)
Portami un chirurgo, ho detto "portami un chirurgo".
(3x)
Vuole sentire l'allungamento, quindi sollevalo e legalo
Pietrificato in una campana di vetro della stanza di laboratorio.
(2x)
Non lascerò che sia macchiato dal mio sangue
Ha fatto irruzione e ti ha rubato
Sii più scoraggiato quando devi rubare che essere rubato
Ha fatto irruzione e ti ha rubato
Pietrificato in una campana di vetro della stanza di laboratorio.
(2x)
Ha fatto irruzione e ti ha rubato
Sii più scoraggiato quando devi rubare che essere rubato
(Pietrificato in una campana di vetro di una stanza di laboratorio.)
Il cuore gentile mi guida alla mia macchina
Prendi i miei polsi rotti e aiutami a sterzare
Conducimi alla cieca e parlando
Nel profondo canyon più oscuro
Non riesco a respirare;
quaggiù l'aria è densa
Con animali che muoiono e malati
Aiutami a cantare il loro canto senza speranza
Cantala forte e portati a casa
Nella mia mano è apparsa una scatola di vestiti
Ci siamo radunati e abbiamo guardato i colori bruciare e il canyon brillare
E nella luce vedo il volto degli animali
Vedo un fuoco bruciare in faccia agli animali
Vedo che sono debole, che non ho scelta
E vedo cosa sarò e cosa diventerò
E vedo una stanza vuota, una casa che cade a pezzi
E vedo una stanza vuota, una casa che cade a pezzi
Ho giorni così lunghi davanti
E tutto ciò che hai è la morte.(x2)
Nessun angelo ti sta guardando
(I muri non ascoltano)
Scambierei tutto ciò che ho
(Ma tutto non è abbastanza.)
Nessun angelo ti sta guardando
I muri non ascoltano
Scambierei tutto ciò che ho
(Ma tutto non è abbastanza.)
Il mio corpo è una struttura di legno
Le mie ossa sono in fiamme ora
La mia gola si sta chiudendo su di me
Il mio cuore batte forte
La mia testa è piena di luce ardente
La mia pelle è una tela malata
La mia gabbia toracica è un petto scricchiolante
I miei polmoni hanno una perdita di puntura
Mi sono perso in un bosco ghiacciato
Sono stato trattenuto dalle sue radici sporche
Vicino alla terra ma lontano da te
Oh piccola gioia
Stavo annegando in un'ecografia
L'inchiostro scorreva denso come sangue
Separare ed estrarre
Oh piccola gioia
Questo è il nostro correttivo
Incentivo per animali in lutto
So che ce lo meritiamo
Speriamo solo che possa imparare da esso