Traduzione del testo della canzone Everything Other Than This - Spring Offensive

Everything Other Than This (originale)

I can feel the warmth of my hands
Upon my face, and it stops me
From looking out
Here’s to hoping that maybe one day
I might see past myself
Today, I don’t have it in me to wait
So I’ll dig up my plan to escape
We are breaking in half
The wait pulls us apart
Now we know why the clock has just stopped
Time isn’t moving 'cause the battery is fucked
Just think of all we could have done in the hours that were lost
Just think of all we could have done in the hours that were lost
We’d overran by months when we crawled off the stage
And those four empty handshakes from the last of my friends
Said we’ve already lost the plot
Now we’re losing our way
We are home made
We are helpless
We are dead-weights
We’re not sinking
Just going nowhere
Yeah, I’m feeling pretty fucking downbeat
Today, I don’t have it in me to wait
So I will dig up my plan to escape
We are breaking in half
The wait pulls us apart
Now we know why the clock has just stopped
Time isn’t moving 'cause the battery is fucked
Just think of all we could have done in the hours that were lost
Just think of all we could have done in the hours that were lost
We’d overran by months when we crawled off the stage
And those four empty handshakes from the last of my friends
Said we’ve already lost the plot
Now we’re losing our way
This unhealthy obsession is a means to our end
All that I have broken I am desperate to mend
I’ve lost sight of everyone and everything other than this
We’ve already lost the plot
Now we’re losing our way
Said we’ve already lost the plot
Now we’re losing our way

(traduzione)

Riesco a sentire il calore delle mie mani
Sulla mia faccia, e mi ferma
Dal guardare fuori
Sperando che forse un giorno
Potrei vedere oltre me stesso
Oggi, non ho la possibilità di aspettare
Quindi riesaminerò il mio piano per scappare
Ci stiamo rompendo a metà
L'attesa ci separa
Ora sappiamo perché l'orologio si è appena fermato
Il tempo non scorre perché la batteria è scarica
Pensa a tutto ciò che avremmo potuto fare nelle ore perse
Pensa a tutto ciò che avremmo potuto fare nelle ore perse
Avevamo superato di mesi quando siamo scesi dal palco
E quelle quattro strette di mano vuote dell'ultimo dei miei amici
Ha detto che abbiamo già perso la trama
Ora stiamo perdendo la strada
Siamo fatti in casa
Siamo impotenti
Siamo dei pesi morti
Non stiamo affondando
Non andare da nessuna parte
Sì, mi sento piuttosto fottutamente pessimista
Oggi, non ho la possibilità di aspettare
Quindi riesaminerò il mio piano per scappare
Ci stiamo rompendo a metà
L'attesa ci separa
Ora sappiamo perché l'orologio si è appena fermato
Il tempo non scorre perché la batteria è scarica
Pensa a tutto ciò che avremmo potuto fare nelle ore perse
Pensa a tutto ciò che avremmo potuto fare nelle ore perse
Avevamo superato di mesi quando siamo scesi dal palco
E quelle quattro strette di mano vuote dell'ultimo dei miei amici
Ha detto che abbiamo già perso la trama
Ora stiamo perdendo la strada
Questa malsana ossessione è un mezzo per la nostra fine
Tutto ciò che ho rotto sono disperato da riparare
Ho perso di vista tutti e tutto tranne questo
Abbiamo già perso la trama
Ora stiamo perdendo la strada
Ha detto che abbiamo già perso la trama
Ora stiamo perdendo la strada