Traduzione del testo della canzone Worry Fill My Heart - Spring Offensive

Worry Fill My Heart (originale)

Oh me oh my hearts just not in this
I felt a lagging beat since my career path shifted
I asked no one for the life I’m leading
It dragged me in both feet first
With my tie tied too tight and an ear pressed to the clock
I am counting down the seconds until my shift is up
Don’t mention how stale we feel or we will both grind to halt
We are living to work so enough’s enough
All I need is just a couple of hundred
It should keep me for a few weeks
I’m like a child to be asking
Oh me oh my balance is pitching
And as the panic swelled my chest, my head is splitting
I can control if I just keep breathing
I’ve been through this routine before
And if I can’t pay my rent then I’m completely dependant
I never thought that I would be so in line with convention
How dare I even think that I could be any exception
All I need is just a couple of hundred
It should keep me for a few weeks
I’m like a child to be asking
Worry fill my heart
All I need is just a couple of hundred
It should keep me for a few weeks
I’m like a child to be asking
I never thought that I would end up in a job like this
I’m an impulsive man so so so
Maybe tomorrow I’ll go ahead and quit

Worry Fill My Heart (traduzione)

Oh me oh mio cuore solo non in questo
Ho sentito un battito in ritardo da quando il mio percorso di carriera è cambiato
Non ho chiesto a nessuno la vita che sto conducendo
Mi ha trascinato in entrambi i piedi prima
Con la mia cravatta legata troppo stretta e un orecchio premuto sull'orologio
Sto contando i secondi prima che il mio turno sia terminato
Non menzionare quanto ci sentiamo stantii o ci fermeremo entrambi
Viviamo per lavorare, quindi basta
Tutto ciò di cui ho bisogno sono solo un paio di centinaia
Dovrebbe tenermi per alcune settimane
Sono come un bambino a cui chiedere
Oh me oh, il mio equilibrio è in bilico
E mentre il panico mi ha gonfiato il petto, la mia testa si sta spaccando
Posso controllare se solo continuo a respirare
Ho già passato questa routine
E se non riesco a pagare l'affitto, sono completamente dipendente
Non avrei mai pensato di essere così in linea con le convenzioni
Come oso anche solo pensare che potrei essere un'eccezione
Tutto ciò di cui ho bisogno sono solo un paio di centinaia
Dovrebbe tenermi per alcune settimane
Sono come un bambino a cui chiedere
La preoccupazione riempie il mio cuore
Tutto ciò di cui ho bisogno sono solo un paio di centinaia
Dovrebbe tenermi per alcune settimane
Sono come un bambino a cui chiedere
Non avrei mai pensato che sarei finito in un lavoro come questo
Sono un uomo impulsivo così così così
Forse domani andrò avanti e smetterò