Traduzione del testo della canzone Synapse to Synapse - Spring Offensive

Synapse to Synapse (originale)

It must have been a few hours ago
When a light bulb blew up inside my skull
It knocked me for six hours ten
I held my breath in an attempt to clear my head
From this thought I’ve had
There’s no going back
It’s already being relayed
To my mouth from my brain
The signal sparks and cracks
From synapse to synapse
Now all I do is wait for the calm
A flick of the switch and I’ll be living once more
The birds, they circle overhead
They know what they want but only I know what they’ll get
From this thought I’ve had
There’s no going back
It’s already being relayed
To my mouth from my brain
The signal sparks and cracks
From synapse to synapse
There’s a disconnect between our brains
These words mean nothing, they’re nothing, so nothing will ever change
There’s a disconnect between our brains
These words mean nothing, they’re nothing, so nothing will ever change
There’s a disconnect between our brains
These words mean nothing, they’re nothing, so nothing will ever change
There’s a disconnect between our brains
These words mean nothing, they’re nothing, so nothing will ever change
There’s a disconnect between our brains
These words mean nothing, they’re nothing, so nothing will ever change
There’s a disconnect between our brains
These words mean nothing, they’re nothing, so nothing will ever change

(traduzione)

Devono essere passate poche ore fa
Quando una lampadina è esplosa nel mio teschio
Mi ha colpito per sei ore dieci
Trattenni il respiro nel tentativo di schiarirmi le idee
Da questo pensiero ho avuto
Non c'è ritorno
È già stato trasmesso
Alla mia bocca dal mio cervello
Il segnale fa scintille e crepe
Da sinapsi a sinapsi
Ora tutto ciò che faccio è aspettare la calma
Un semplice tocco dell'interruttore e vivrò ancora una volta
Gli uccelli, volteggiano sopra di loro
Sanno cosa vogliono, ma solo io so cosa otterranno
Da questo pensiero ho avuto
Non c'è ritorno
È già stato trasmesso
Alla mia bocca dal mio cervello
Il segnale fa scintille e crepe
Da sinapsi a sinapsi
C'è una disconnessione tra i nostri cervelli
Queste parole non significano nulla, non sono nulla, quindi nulla cambierà mai
C'è una disconnessione tra i nostri cervelli
Queste parole non significano nulla, non sono nulla, quindi nulla cambierà mai
C'è una disconnessione tra i nostri cervelli
Queste parole non significano nulla, non sono nulla, quindi nulla cambierà mai
C'è una disconnessione tra i nostri cervelli
Queste parole non significano nulla, non sono nulla, quindi nulla cambierà mai
C'è una disconnessione tra i nostri cervelli
Queste parole non significano nulla, non sono nulla, quindi nulla cambierà mai
C'è una disconnessione tra i nostri cervelli
Queste parole non significano nulla, non sono nulla, quindi nulla cambierà mai