Traduzione del testo della canzone Every Coin - Spring Offensive

Every Coin (originale)

Their orders fell from their mouths like spit
Circle like wolves but speaking like me
I hoped this was a case of collect and retreat
But they took off my suit and tipped the coins from my wallet
Well I swear I saw one smile as I found myself on my knees
He said I looked so tired and that I should stay there and eat
He said I should be grateful, that I should try to swallow hard
I looked up from the floor and I said I just don’t know where to start
I looked up from the floor and I said I just don’t know where to start
Please take a drink it seems to help
The hundreds I’ve seen coughing up on their wealth
Get the first one down and the others will follow
As long as it takes every coin must be swallowed
Every coin must be swallowed…
As long as it takes!
I reached for pennies at first because they look so small
But their taste was too bitter, I had to spit them out on the floor
I tried to force down a pound but I started to choke
You see the weight and the gold, yeah it sticks in your throat
Well a hand on my back and a voice in my ear
Says credit cards are next so the work starts here
Just open your mouth and push it down hard
I looked up from the floor I say there’s just too much I can’t
Please take a drink it seems to help
The hundreds I’ve seen coughing up on their wealth
Get the first one down and the others will follow
As long as it takes every coin must be swallowed
As long as it takes
Every coin must be swallowed
As long as it takes
As long as it takes!

(traduzione)

I loro ordini cadevano dalle loro bocche come sputi
Cerchio come i lupi ma parli come me
Speravo che questo fosse un caso di raccolta e ritiro
Ma mi hanno tolto il vestito e hanno dato una mancia alle monete dal mio portafoglio
Bene, ti giuro che ho visto un sorriso quando mi sono ritrovato in ginocchio
Ha detto che sembravo così stanco e che dovevo stare lì a mangiare
Ha detto che dovrei essere grato, che dovrei provare a ingoiare forte
Ho alzato lo sguardo dal pavimento e ho detto che semplicemente non so da dove iniziare
Ho alzato lo sguardo dal pavimento e ho detto che semplicemente non so da dove iniziare
Per favore, bevi, sembra che ti aiuti
Le centinaia che ho visto sputare sulla loro ricchezza
Metti giù il primo e gli altri seguiranno
Finché ci vuole, ogni moneta deve essere ingerita
Ogni moneta deve essere ingoiata...
Tutto il tempo necessario!
All'inizio ho cercato dei penny perché sembrano così piccoli
Ma il loro sapore era troppo amaro, ho dovuto sputarle per terra
Ho cercato di abbassare una libbra, ma ho iniziato a soffocare
Vedi il peso e l'oro, sì, ti si attacca in gola
Bene, una mano sulla schiena e una voce nell'orecchio
Dice che le carte di credito sono le prossime, quindi il lavoro inizia da qui
Basta aprire la bocca e spingerla verso il basso con forza
Ho alzato lo sguardo dal pavimento, dico che c'è solo troppo che non posso
Per favore, bevi, sembra che ti aiuti
Le centinaia che ho visto sputare sulla loro ricchezza
Metti giù il primo e gli altri seguiranno
Finché ci vuole, ogni moneta deve essere ingerita
Tutto il tempo necessario
Ogni moneta deve essere ingerita
Tutto il tempo necessario
Tutto il tempo necessario!