Traduzione del testo della canzone A Stutter and a Start - Spring Offensive

A Stutter and a Start (originale)

The coldest hours
When the engine broke and I held myself to stop me from freezing
I kept you waiting
(ooooh ooh ooh)
The oldest problem
You hate it when I say what’s on my mind;
this time it’s vital
The roadside is better than
Telling you that I think our lives are just being wasted
I am not in control
I’m not sure I ever was
I can’t get out, I won’t get out
(ooooh ooh ooh)
I’m seizing up, I am seizing up
(ooooh ooh ooh)
Snow will bury me
When you push your food around your plate, people are staring
I can’t call for help
I won’t be sick with guilt this time — I’m just being honest
I am not in control, I’m not sure I ever was
I do this to myself
To try and make some sense of it all
I can’t get out, I won’t get out
(The world is closing)
I’m seizing up, I am seizing up
(The world is closing)
I can’t get out, I won’t get out
(Both you and I can’t start it up)
I’m seizing up, I am seizing up
(Both you and I can’t start it up)
We could have talked it out
We should have seen it through
But I was still in love with you

(traduzione)

Le ore più fredde
Quando il motore si è rotto e mi sono trattenuto per impedirmi di congelare
Ti ho fatto aspettare
(oooooh ooh ooh)
Il problema più antico
Odi quando dico cosa ho in mente;
questa volta è vitale
Il ciglio della strada è meglio di
Dicendoti che penso che le nostre vite vengano solo sprecate
Non ho il controllo
Non sono sicuro di averlo mai fatto
Non posso uscire, non uscirò
(oooooh ooh ooh)
Mi sto bloccando, mi sto bloccando
(oooooh ooh ooh)
La neve mi seppellirà
Quando spingi il cibo intorno al piatto, la gente sta fissando
Non posso chiedere aiuto
Questa volta non sarò malato di colpa, sono solo onesto
Non ho il controllo, non sono sicuro di averlo mai avuto
Lo faccio da solo
Per cercare di dare un senso a tutto
Non posso uscire, non uscirò
(Il mondo si sta chiudendo)
Mi sto bloccando, mi sto bloccando
(Il mondo si sta chiudendo)
Non posso uscire, non uscirò
(Sia tu che io non possiamo avviarlo)
Mi sto bloccando, mi sto bloccando
(Sia tu che io non possiamo avviarlo)
Avremmo potuto parlarne
Avremmo dovuto vederlo fino in fondo
Ma ero ancora innamorato di te