Traduzione del testo della canzone Jungle Love - Steve Miller Band

Jungle Love (originale)

I met you on somebody’s island
You thought you had known me before
I brought you a crate of papaya
They waited all night by your door
You probably wouldn’t remember
I probably couldn’t forget
Jungle love in the surf in the pouring rain
Everything’s better when wet
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
But lately you live in the jungle
I never see you alone
But we need some definite answers
So I thought I would write you a poem
The question to everyone’s answer
Is usually asked from within
But the patterns of the rain
And the truth they contain
Have written my life on your skin
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
You treat me like I was your ocean
You swim in my blood when it’s warm
My cycles of circular motion
Protect you and keep you from harm
You live in a world of illusion
Where everything’s peaches and cream
We all face a scarlet conclusion
But we spend our time in a dream
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy

Jungle Love (traduzione)

Ti ho incontrato sull'isola di qualcuno
Pensavi di conoscermi prima
Ti ho portato una cassa di papaia
Hanno aspettato tutta la notte davanti alla tua porta
Probabilmente non ti ricorderai
Probabilmente non potrei dimenticare
Amore nella giungla nel surf sotto la pioggia battente
Tutto è meglio quando è bagnato
L'amore della giungla mi sta facendo impazzire
Mi sta facendo impazzire
L'amore della giungla mi sta facendo impazzire
Mi sta facendo impazzire
Ma ultimamente vivi nella giungla
Non ti vedo mai da solo
Ma abbiamo bisogno di alcune risposte certe
Quindi ho pensato di scriverti una poesia
La domanda alla risposta di tutti
Di solito viene chiesto dall'interno
Ma gli schemi della pioggia
E la verità che contengono
Ho scritto la mia vita sulla tua pelle
L'amore della giungla mi sta facendo impazzire
Mi sta facendo impazzire
L'amore della giungla mi sta facendo impazzire
Mi sta facendo impazzire
Mi tratti come se fossi il tuo oceano
Nuoti nel mio sangue quando fa caldo
I miei cicli di movimento circolare
Proteggiti e proteggiti dal male
Vivi in ​​un mondo di illusione
Dove tutto è pesca e panna
Siamo tutti di fronte a una conclusione scarlatta
Ma trascorriamo il nostro tempo in un sogno
L'amore della giungla mi sta facendo impazzire
Mi sta facendo impazzire
L'amore della giungla mi sta facendo impazzire
Mi sta facendo impazzire
L'amore della giungla mi sta facendo impazzire
Mi sta facendo impazzire
L'amore della giungla mi sta facendo impazzire
Mi sta facendo impazzire