Traduzione del testo della canzone Pour lui je reviens - Sylvie Vartan

Pour lui je reviens (originale)

Pour lui je reviens
Pour lui je reviens
Et malgré moi
Mais toutes les fois
Qu’il est loin de moi
Pour lui je reviens
Ah oui je reviens
Allô, oui c’est moi
Je m’ennuie de toi
Demain je suis là
Et pour lui soudain
Dans les magasins
J’achète un jean des boots et des films
Et des magazines
Et je prends le premier avion
Je rentre à la maison
J’avais trop de peine
Pour lui je reviens
Pour lui je reviens
C’est merveilleux
D'être malheureux
Lorsque l’on est loin
Pour lui je reviens
Oh oui je reviens
À bientôt nous deux
Demain dans le bleu
Du petit matin
Et pour les copains
Dans les magasins
Soudain j’achète
Des tas de gadgets
Pour travellers chèques
Et je prends le premier avion
Je rentre à la maison
J’avais trop de peine
Pour lui je reviens
Pour lui je reviens
Le soleil luit
C’est encore la nuit
Aux Etats-Unis
Et moi je reviens
Pour lui je reviens
J’arrive à Orly
Au bout de la nuit
Qui nous réunit
Pour lui je reviens
En quoi ce matin
Je sais qu’il va se moquer de moi
Mais qu’il me dira
J’attendais le premier avion
On rentre à la maison
J’avais trop de peine
J’avais trop de peine
Sûr oh sûr je t’aime

Pour lui je reviens (traduzione)

Per lui ritorno
Per lui ritorno
E mio malgrado
Ma ogni volta
Che è lontano da me
Per lui ritorno
Oh sì sto tornando
Ciao, si sono io
Mi manchi
Domani sono qui
E per lui all'improvviso
Nei negozi
Compro stivali di jeans e film
E riviste
E prendo il primo aereo
vado a casa
Stavo soffrendo troppo
Per lui ritorno
Per lui ritorno
È magnifico
essere infelice
Quando siamo lontani
Per lui ritorno
Oh sì sto tornando
A presto tutti e due
Domani in azzurro
Dal primo mattino
E per gli amici
Nei negozi
Improvvisamente compro
Tanti gadget
Per assegni di viaggio
E prendo il primo aereo
vado a casa
Stavo soffrendo troppo
Per lui ritorno
Per lui ritorno
Il Sole splende
È ancora notte
Negli USA
E torno
Per lui ritorno
Arrivo a Orly
A fine serata
Chi ci unisce
Per lui ritorno
Come stamattina
So che riderà di me
Ma cosa mi dirà
Stavo aspettando il primo aereo
Stiamo tornando a casa
Stavo soffrendo troppo
Stavo soffrendo troppo
Certo oh certo che ti amo