Traduzione del testo della canzone The Art of Cruelty - Lior

The Art of Cruelty (originale)

Well I don’t wanna be somebodies keeping,
No I don’t even want to hesitate.
Yeah its warm in your sun,
But comfort is as cruel as a gun.
And I can’t reveal what’s in my safe,
Cause that would be the end of me.
Made up my mind,
Gonna push on along,
But my love for you has a way of its own.
Oooh, and how does the pressure ever ease,
Or the battles ever cease,
Will the battles ever cease?
Ahhh, and this must be hard to understand,
For someone so at peace,
For someone so at peace.
Caught between the silence and the storm,
Everyday a new religion’s born.
Ooh, my life is a half-way-house,
and I’m in doubt of ever getting out.
Oooh, and how does the pressure ever ease,
Or the battles ever cease,
Will the battles ever cease?
Ahhh, and this must be hard to understand,
For someone so at peace,
For someone so at peace.
Said I, don’t wanna be somebodies keeping,
But my love for you has a way of its own.

(traduzione)

Beh, non voglio essere qualcuno che tiene
No non voglio nemmeno esitare.
Sì, è caldo nel tuo sole,
Ma il comfort è crudele come una pistola.
E non posso rivelare cosa c'è nella mia cassaforte,
Perché quella sarebbe la mia fine.
Ho preso una decisione,
Andando avanti,
Ma il mio amore per te ha un modo tutto suo.
Oooh, e come fa la pressione ad allentarsi,
O le battaglie cessano mai,
Le battaglie cesseranno mai?
Ahhh, e questo deve essere difficile da capire,
Per qualcuno così in pace,
Per qualcuno così in pace.
Preso tra il silenzio e la tempesta,
Ogni giorno nasce una nuova religione.
Ooh, la mia vita è a metà strada,
e sono in dubbio di uscire mai.
Oooh, e come fa la pressione ad allentarsi,
O le battaglie cessano mai,
Le battaglie cesseranno mai?
Ahhh, e questo deve essere difficile da capire,
Per qualcuno così in pace,
Per qualcuno così in pace.
Ho detto, non voglio essere qualcuno che tiene,
Ma il mio amore per te ha un modo tutto suo.